รุกตลาด(rúk dtà-làat)

Significados

1VerboB2

penetrar un mercado

penetrar un mercado; ingresar agresivamente a un nuevo mercado o aumentar la cuota de mercado.

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)รุกตลาดrúk dtà-làatรุกตลาดrúk dtà-làatpenetrar un mercadoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1Sudeste Asiático (región)2del Sudeste Asiático (atributivo)
Nuestra empresa tiene un plan para penetrar en el mercado del sudeste asiático.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รุกrúkรุกrúk1avanzar; pasar a la ofensiva2invadir; usurpar3ofensivo; agresivo (estrategia)4avanzar; atacar5activo/a (en una relación)Parte 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)Parte 2
รุกตลาดrúk dtà-làatรุกตลาดrúk dtà-làatpenetrar un mercado