กองทุน
gɔɔng-tunSignificados
1SustantivoB1
fondo; fondo de dinero
Una suma de dinero recaudada y reservada para un propósito específico, como para un proyecto, caridad o pensión.
Ejemplos
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoรวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1reunir; agrupar2compilar; recopilar3congregar; movilizarเงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender (en เข้าใจ)5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaกองทุนgɔɔng-tunกองทุนgɔɔng-tun1fondo; fondo de dinero2fondo de inversión; fondo mutuoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1ayudar; asistir2rescatar; proporcionar socorroเด็กกำพร้าdèk-gam-práaเด็กกำพร้าdèk-gam-práahuérfano; niño huérfano
Estamos recaudando dinero para un fondo de ayuda a los huérfanos.
3 ejemplos másMostrar menos
หมู่บ้านmòo bâanของเราkŏng raoมีmeeกองทุนgong tunสำหรับsăm-ràpพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonและláeจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamต่างๆdtàang-dtàang
Nuestro pueblo tiene un fondo para el desarrollo comunitario y la organización de diversas actividades.
ทางtaangโรงเรียนroong-riianจัดตั้งjàt-dtângกองทุนgɔɔng-tunอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konได้dâaiทานอาหารtaan-aa-hǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòot
La escuela estableció un fondo de almuerzo para asegurar que todos los estudiantes puedan comer comidas nutritivas.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiนโยบายná-yoo-baaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanออมเงินɔɔm-ngənในnaiกองgɔɔngทุนสำรองtun-sǎm-rɔɔngเลี้ยงชีพlíiang-chîipเพื่อpʉ̂ʉaความมั่นคงkwaam-mân-kongในnaiวัยเกษียณwai-gà-sǐian
La empresa tiene una política para animar a los empleados a ahorrar dinero en el fondo de previsión para la seguridad en la jubilación.
2SustantivoB2
fondo de inversión; fondo mutuo
Un vehículo de inversión gestionado profesionalmente que agrupa el dinero de muchos inversores para comprar valores.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmacabar de empezarลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1invertir (dinero; recursos)2tomarse la molestia; hacer el esfuerzo (coloquial)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กองทุนรวมgɔɔng-tun-ruuamกองทุนรวมgɔɔng-tun-ruuamfondo de inversión; fondo mutuoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoel mes pasado
Acabo de empezar a invertir en un fondo mutuo por primera vez el mes pasado.
3 ejemplos másMostrar menos
กองทุนgɔɔng-tunนี้níiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatได้รับdâi-rápผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔungเช่นกันchên-gan
Este fondo tiene un alto nivel de riesgo, pero también tiene el potencial de obtener altos rendimientos.
ผู้จัดการกองทุนpûu-jàt-gaan-gɔɔng-tunตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiปรับbpràpพอร์ตการลงทุนpɔ́ɔt-gaan-long-tunโดยdooiลดlótสัดส่วนsàt-sùuanหุ้นhûnเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiลงlong
El administrador del fondo decidió ajustar la cartera de inversiones reduciendo la proporción de acciones tecnológicas.
การgaanกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiangโดยdooiลงทุนlong-tunในnaiกองทุนgɔɔng-tunหลายlǎaiประเภทbprà-pêetเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiนักลงทุนnák-long-tunส่วนใหญ่sùuan-yàiนิยมní-yomใช้chái
La diversificación de riesgos mediante la inversión en varios tipos de fondos es una estrategia favorecida por la mayoría de los inversores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gɔɔng
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กองgɔɔngกองgɔɔng1pila; montón2apilar; amontonar3clasificador: pilas; montones; grupos; unidades4división; departamento; unidad; cuerpopila; montónParte 1
+
ทุนtunทุนtun1beca; subvención2capital; fondos3capital inicial; principal4dote naturalbeca; subvenciónParte 2
กองทุนgɔɔng-tunกองทุนgɔɔng-tunfondo; fondo de dinerofondo; fondo de dineroPalabra