แฟนพันธุ์แท้(faen pan táe)
Significados
1SustantivoB2
fan incondicional; fan acérrimo; verdadero fan
una persona que es extremadamente devota y a menudo muy conocedora de una persona, equipo, marca o tema en particular (informal)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแฟนพันธุ์แท้faen pan táeแฟนพันธุ์แท้faen pan táefan incondicional; fan acérrimo; verdadero fanของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมลิเวอร์พูลteem lí-wêr-poonทีมลิเวอร์พูลteem lí-wêr-poonequipo de Liverpool; Liverpool F.C.ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásพลาดดูplâat dooพลาดดูplâat dooperderse [ver algo]สักsàkสักsàk1teca2tatuar3aproximadamente; alrededor de4ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto5[clasificador] árbolนัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5bala (cartucho de munición)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Él es un verdadero superfán del equipo de Liverpool; nunca se pierde ni un solo partido.
Palabras relacionadas
Significado similar
แฟนตัวยงfaen dtuua yongแฟนตัวยงfaen dtuua yongsuperfán; fan incondicional
superfán; fan incondicional
ฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-ko1muy intenso; extremo; inflexible2la parte más dedicada o extrema de un grupo3un género de música rápida y agresiva4medios sexualmente explícitos5sexualmente explícito; pornográfico (referido a medios)
- muy intenso; extremo; inflexible
- la parte más dedicada o extrema de un grupo
- un género de música rápida y agresiva
- medios sexualmente explícitos
- sexualmente explícito; pornográfico (referido a medios)
ผู้คลั่งไคล้pôo klâng kláiผู้คลั่งไคล้pôo klâng kláifan; entusiasta; devoto
fan; entusiasta; devoto
คนหลงใหลkon lŏng-lăiคนหลงใหลkon lŏng-lăi1fanático (admirador ferviente)2entusiasta; devoto
- fanático (admirador ferviente)
- entusiasta; devoto
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1gángster; matón; bravucón2entusiasta; aficionado3alborotador; con actitud de matón (atrib.)
- gángster; matón; bravucón
- entusiasta; aficionado
- alborotador; con actitud de matón (atrib.)
Desglose de la palabra
+
แฟนพันธุ์แท้faen pan táeแฟนพันธุ์แท้faen pan táefan incondicional; fan acérrimo; verdadero fan