โพลิป
poo-lípSignificados
1SustantivoC1
pólipo (médico)
un pequeño crecimiento anormal de tejido que sobresale de una membrana mucosa, como en el colon o la nariz
Ejemplos
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadecir que; informar queพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโพลิปpoo-lípโพลิปpoo-líp1pólipo (médico)2pólipo (zoología)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ลำไส้ใหญ่lam-sâi-yàiลำไส้ใหญ่lam-sâi-yàiintestino grueso; colonต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteผ่าpàaผ่าpàa1partir; abrir (cortando)2operar; realizar cirugía3abrirse paso; atravesar (multitud/espacio)ตัดออกdtàt-ɔ̀ɔkตัดออกdtàt-ɔ̀ɔk1recortar [algo]; extirpar [algo]2eliminar [algo]; suprimir [algo]3excluir [a alguien/algo]; descartar
El médico dijo que papá tiene un pólipo en el colon y que debe ser extirpado.
3 ejemplos másMostrar menos
การส่องกล้องgaan-sɔ̀ɔng-glɔ̂ngลำไส้ใหญ่lam-sâi-yàiสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiตรวจหาdtrùuat-hǎaและlɛ́ตัดdtàtโพลิปpoo-lípออกɔ̀ɔkได้dâaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàกลายเป็นglaai-bpenมะเร็งmá-reng
Una colonoscopia puede ayudar a detectar y extirpar pólipos antes de que se conviertan en cáncer.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiมีmiiโพลิปpoo-lípในnaiโพรงproongจมูกjà-mùukมักจะmák-jàมีmiiอาการaa-gaanคัดจมูกkát-jà-mùukเรื้อรังrʉ́ʉa-rangและlɛ́หายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàak
Los pacientes con pólipos nasales suelen experimentar congestión nasal crónica y dificultad para respirar.
แม้ว่าmáe wâaโพลิปpoh-lìpส่วนใหญ่sùuan yàiจะเป็นjà bpenเนื้องอกnéuua ngôkธรรมดาtam-má-daaที่têeไม่mâiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiแต่dtàeแพทย์pâetก็gâwมักจะmák jàแนะนำให้náe-nam hâiตัดออกdtàt òkเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiตรวจdtrùuatทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaa
Aunque la mayoría de los pólipos son tumores benignos e inofensivos, los médicos suelen recomendar extirparlos para un examen patológico.
2SustantivoC2
pólipo (zoología)
una forma corporal con forma de tubo, generalmente adherida, de algunos animales simples, con una boca y tentáculos, como en los corales, las anémonas de mar y las hidras
Ejemplos
ปะการังbpà-gaa-rangปะการังbpà-gaa-rangcoral (organismo/material)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiconsistir en; estar compuesto porสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâallamado; conocido comoโพลิปpoh-lìpโพลิปpoh-lìp1pólipo (médico)2pólipo (zoología)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundarโครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1esquema; borrador; marco2complexión; físico; figuraหินปูนhĭn bpoonหินปูนhĭn bpoon1piedra caliza2sarro (en los dientes)3depósito calcáreo (en sistemas de agua)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4volverse; empezar a ser (cambio de estado)5surgir; aparecer; emergerห่อหุ้มhò hûmห่อหุ้มhò hûmenvolver; recubrir; cubrirร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicuerpo
Los corales constan de muchos animales diminutos llamados pólipos, que construyen esqueletos de piedra caliza para envolver sus cuerpos.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiวงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítของkɔ̌ɔngแมงกะพรุนmɛɛng-gà-prunบางชนิดbaang-chá-nítพวกมันpûuak-manจะมีjà-miiช่วงchûuangที่tîiเป็นbpenโพลิปpoo-lípเกาะติดgɔ̀-dtìtอยู่yùuกับgàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuใต้น้ำdtâai-náamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo
En el ciclo de vida de algunas especies de medusas, estas tienen una etapa de pólipo adherida a superficies submarinas antes de madurar.
ดอกไม้ทะเลdɔ̀ɔk-máai-tá-leeเป็นbpenสัตว์sàtไม่มีmâi-miiกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngที่tîiมีmiiรูปร่างrûup-râangเป็นbpenโพลิปpoo-lípขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́มีmiiหนวดnùuatที่tîiมีmiiเซลล์seelเข็มพิษkěm-pít
Las anémonas de mar son invertebrados con una forma corporal de pólipo grande y tentáculos equipados con células urticantes.
สภาวะsà-paa-wáความเป็นกรดkwaam-bpen-gròtของkɔ̌ɔngมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtที่tîiเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการสร้างgaan-sâangแคลเซียมคาร์บอเนตklɛɛ-siiam-kaa-bɔɔ-nèetของkɔ̌ɔngโพลิปpoo-lípปะการังbpà-gaa-rang
La creciente acidificación de los océanos afecta directamente la capacidad de los pólipos de coral para calcificarse y formar carbonato de calcio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
poo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โพpooโพpoo1nombre de pila/apodo; nombre de lugar2árbol de bodhinombre de pila/apodo; nombre de lugarParte 1
+
ลิปlípลิปlípproducto para los labios; lápiz labial (coloq.)producto para los labios; lápiz labial (coloq.)Parte 2
โพลิปpoo-lípโพลิปpoo-líppólipo (médico)pólipo (médico)Palabra