โพลิป(poh-lìp)
Significados
1SustantivoC1
pólipo (médico)
un pequeño crecimiento anormal de tejido que sobresale de una membrana mucosa, como en el colon o la nariz
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queพ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirโพลิปpoh-lìpโพลิปpoh-lìp1pólipo (zoología)2pólipo (médico)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ลำไส้ใหญ่lam sâi yàiลำไส้ใหญ่lam sâi yàiintestino grueso; colonต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queผ่าpàaผ่าpàa1operar; realizar cirugía2abrirse paso; atravesar (multitud/espacio)3partir; abrir (cortando)ตัดออกdtàt òkตัดออกdtàt òk1recortar [algo]; extirpar [algo]2eliminar [algo]; suprimir [algo]3excluir [a alguien/algo]; descartar
El médico dijo que papá tiene un pólipo en el colon y que debe ser extirpado.
3 ejemplos másMostrar menos
การส่องกล้องgaan sòng glôngลำไส้ใหญ่lam sâi yàiสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiตรวจหาdtrùuat hăaและláeตัดdtàtโพลิปpoh-lìpออกòkได้dâiก่อนที่gòn têeมันmanจะjàกลายเป็นglaai bpenมะเร็งmá-reng
Una colonoscopia puede ayudar a detectar y extirpar pólipos antes de que se conviertan en cáncer.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeมีmeeโพลิปpoh-lìpในnaiโพรงprohngจมูกjà-mòokมักจะmák jàมีmeeอาการaa-gaanคัดจมูกkát jà-mòokเรื้อรังréuua rangและláeหายใจhăai jaiลำบากlam-bàak
Los pacientes con pólipos nasales suelen experimentar congestión nasal crónica y dificultad para respirar.
แม้ว่าmáe wâaโพลิปpoh-lìpส่วนใหญ่sùuan yàiจะเป็นjà bpenเนื้องอกnéuua ngôkธรรมดาtam-má-daaที่têeไม่mâiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiแต่dtàeแพทย์pâetก็gâwมักจะmák jàแนะนำให้náe-nam hâiตัดออกdtàt òkเพื่อpêuuaนำnamไปตรวจbpai drùuatทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaa
Aunque la mayoría de los pólipos son tumores benignos e inofensivos, los médicos suelen recomendar extirparlos para un examen patológico.
2SustantivoC2
pólipo (zoología)
una forma corporal con forma de tubo, generalmente adherida, de algunos animales simples, con una boca y tentáculos, como en los corales, las anémonas de mar y las hidras
Ejemplos
ปะการังbpà-gaa-rangปะการังbpà-gaa-rangcoral (organismo/material)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiconsistir en; estar compuesto porสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)ตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1ligeramente; un poco2pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâallamado; conocido comoโพลิปpoh-lìpโพลิปpoh-lìp1pólipo (zoología)2pólipo (médico)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónสร้างsâangสร้างsâang1crear; producir2generar; desarrollar3construir; edificar4establecer; fundarโครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1esquema; borrador; marco2complexión; físico; figuraหินปูนhĭn bpoonหินปูนhĭn bpoon1depósito calcáreo (en sistemas de agua)2piedra caliza3sarro (en los dientes)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1surgir; aparecer; emerger2subir; aumentar; incrementar3subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba4levantarse; incorporarse5volverse; empezar a ser (cambio de estado)ห่อหุ้มhò hûmห่อหุ้มhò hûmenvolver; recubrir; cubrirร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicuerpo
Los corales constan de muchos animales diminutos llamados pólipos, que construyen esqueletos de piedra caliza para envolver sus cuerpos.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiวงจรชีวิตwong-jon chee-wítของkŏngแมงกะพรุนmaeng gà-prunบางชนิดbaang chá-nítพวกมันpûuak manจะมีjà meeช่วงchûuangที่têeเป็นbpenโพลิปpoh-lìpเกาะติดgò dtìtอยู่yòoกับgàpพื้นผิวpéun pĭuใต้น้ำdtâi náamก่อนจะgòn jàเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtoh
En el ciclo de vida de algunas especies de medusas, estas tienen una etapa de pólipo adherida a superficies submarinas antes de madurar.
ดอกไม้ทะเลdòk mái tá-layเป็นbpenสัตว์sàtไม่มีmâi meeกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngที่têeมีmeeรูปร่างrôop râangเป็นbpenโพลิปpoh-lìpขนาดใหญ่kà-nàat yàiและláeมีmeeหนวดnùuatที่têeมีmeeเซลล์sénเข็มพิษkĕm pít
Las anémonas de mar son invertebrados con una forma corporal de pólipo grande y tentáculos equipados con células urticantes.
สภาวะsà-paa-wáความเป็นกรดkwaam bpen gròtของkŏngมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtที่têeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการสร้างgaan sâangแคลเซียมคาร์บอเนตkaen-sîiam kaa-bo-nètของkŏngโพลิปpoh-lìpปะการังbpà-gaa-rang
La creciente acidificación de los océanos afecta directamente la capacidad de los pólipos de coral para calcificarse y formar carbonato de calcio.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โพลิปpoh-lìpโพลิปpoh-lìppólipo (médico)