ลายเส้น(laai sên)
Significados
1SustantivoB1
dibujo lineal (tipo de obra de arte)
una obra de arte compuesta principalmente por líneas, por lo general con poco o ningún sombreado o color
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1trabajo de líneas; arte lineal; estilo de trazado2dibujo lineal (tipo de obra de arte)3patrón de líneas; motivo linealรูปrôopรูปrôop1estatua; imagen esculpida; figura2físico; forma corporal3forma; figura4forma gramatical5imagen; foto; fotografíaแมวmaeoแมวmaeogatoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtregalo de cumpleañosฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas
Me regaló un dibujo lineal de un gato por mi cumpleaños.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaanมีmeeภาพpâapลายเส้นlaai sênของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinชื่อดังchêu dangจัดแสดงjàt sà-daengอยู่yòoหลายlăaiชิ้นchín
En la exposición, se exhiben varios dibujos lineales de artistas famosos.
เธอterถนัดtà-nàtวาดภาพwâat pâapลายเส้นlaai sênมากกว่าmâak gwàaภาพpâapสีน้ำsĕe námเพราะpráwเธอterชอบchôpความคมชัดkwaam kom chátของkŏngเส้นsên
Es mejor creando dibujos lineales que pinturas a la acuarela porque le gusta la nitidez de las líneas.
อาจารย์aa-jaanมอบหมายmôp măaiให้hâiนักเรียนnák riianสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanลายเส้นlaai sênที่têeสะท้อนsà-tónปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
El profesor encargó a los estudiantes crear una obra de arte lineal que refleje los problemas sociales actuales.
2SustantivoB1
patrón de líneas; motivo lineal
un patrón decorativo o diseño compuesto por líneas
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2clasificador: ตัว3chaqueta; abrigoตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1trabajo de líneas; arte lineal; estilo de trazado2dibujo lineal (tipo de obra de arte)3patrón de líneas; motivo linealสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deebonito; bastante hermoso
Esta camisa tiene un bonito patrón de líneas.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănกำลังgam-langมองหาmong hăaวอลเปเปอร์won bpae bpêrลายเส้นlaai sênแนวตั้งnaeo dtângเพื่อpêuuaทำให้tam hâiห้องhôngดูdooสูงขึ้นsŏong kêun
Estoy buscando papel tapiz con un patrón de líneas verticales para que la habitación parezca más alta.
กระเป๋าgrà-bpăoใบbaiนั้นnánโดดเด่นdòht dènมากmâakเพราะpráwมีmeeลายเส้นlaai sênสีรุ้งsĕe rúngตัดกับdtàt gàpสีดำsĕe dam
Ese bolso es muy llamativo porque tiene un patrón de líneas de arcoíris sobre un fondo negro.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkใช้cháiลายเส้นlaai sênบนbonพื้นผิวpéun pĭuอาคารaa-kaanเพื่อpêuuaสร้างsâangมิติmí-dtìและláeชี้นำchée namสายตาsăai dtaaของkŏngผู้คนpôo kon
El arquitecto utilizó patrones de líneas en la superficie del edificio para crear dimensión y guiar la mirada de las personas.
3SustantivoB2
trabajo de líneas; arte lineal; estilo de trazado
el estilo característico y la calidad de las líneas utilizadas por un artista en dibujos, ilustraciones o cómics
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1trabajo de líneas; arte lineal; estilo de trazado2dibujo lineal (tipo de obra de arte)3patrón de líneas; motivo linealของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasการ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1cómic; tira cómica2dibujos animadosเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaมันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1modesto; sin pretensiones2simple; sencilloแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1entrañable; simpático (personalidad)2tierno; considerado (comportamiento)3lindo; adorable; precioso
Me gusta mucho el estilo de dibujo de este cómic; se ve sencillo pero lindo.
3 ejemplos másMostrar menos
นักวาดnák wâatคนนี้kon néeมีmeeลายเส้นlaai sênที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákแค่kâeเห็นhĕnก็gâwรู้rúuเลยloieว่าwâaเป็นผลbpen pŏnงานngaanของเขาkŏng kăo
Este artista tiene un trazo único; con solo verlo, sabes que es su obra.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaลายเส้นlaai sênให้hâiมีมิติmee mí-dtìและláeความลื่นไหลkwaam lêun lăiต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaฝึกฝนfèuk fŏnนานnaanหลายlăaiปีbpee
Desarrollar un trazo que tenga dimensión y fluidez requiere muchos años de práctica.
ลายเส้นlaai sênที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàยุ่งเหยิงyûng yĕrngของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeจริงๆjing jingแล้วláeoกลับglàpสื่อsèuuอารมณ์ความรู้สึกaa-rom kwaam róo-sèukของkŏngตัวละครdtuua lá-konได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
El estilo de trazo aparentemente caótico de este artista en realidad transmite profundamente las emociones del personaje.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sêndibujo lineal (tipo de obra de arte)