กระแจะ

grà-jɛ̀

Significados

1SustantivoB2

polvo o pasta cosmética aromática

Preparado de ingredientes aromáticos, que tradicionalmente incluye sándalo, utilizado en polvo o mezclado con agua para formar una pasta que se aplica sobre la piel o se usa para hacer marcas ceremoniales.

Ejemplos

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mezclar; combinar [algo]2mixto; mezclado; híbrido3criar; aparear; cruzarกระแจะgrà-jɛ̀กระแจะgrà-jɛ̀1polvo o pasta cosmética aromática2árbol de thanakaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalปรุงbprungปรุงbprung1cocinar; preparar (comida); condimentar2elaborar; formular (medicamento o mezcla)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaไม้จันทน์máai-janไม้จันทน์máai-jansándalo (árbol o madera)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)น้ำอบnáam-òpน้ำอบnáam-òpagua perfumada tailandesaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)แต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1punto; puntuación; tanteo2punto; mancha; toque3puntear; aplicar a toques; aplicar una pequeña cantidadที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหน้าผากnâa-pàakหน้าผากnâa-pàakfrenteหลานlǎanหลานlǎan1nieto o nieta2sobrino o sobrinaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วันสงกรานต์wan-sǒng-graanวันสงกรานต์wan-sǒng-graanDía de Songkran; Año Nuevo tailandés
La abuela mezcla el polvo aromático elaborado con sándalo con agua perfumada y lo aplica con pequeños toques en la frente de su nieto durante el Songkran.
3 ejemplos más
2SustantivoC1

árbol de thanaka

Árbol pequeño y espinoso de la familia de los cítricos, cuya corteza y madera se muelen con agua para obtener una pasta que se aplica sobre la piel. También llamado พญายาพญายาpá-yaa-yaaárbol de thanaka.

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

grà

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos