ไม้จันทน์(máai jan)

Significados

1SustantivoB2

sándalo (madera aromática)

el duramen aromático del árbol de sándalo (esp. Santalum album), utilizado para incienso, tallas, perfume y medicina tradicional

Ejemplos

คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésนิยมní-yomนิยมní-yom1favorecer; ser popular; estar de moda2popularidad; moda; tendencia3-ismo; ideología; doctrina4costumbre; uso aceptadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ไม้จันทน์máai janไม้จันทน์máai jan1sándalo (madera aromática)2árbol de sándaloทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseธูปหอมtôop hŏmธูปหอมtôop hŏmincienso aromáticoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prápresentar respetos a Buda; adorar en un templo
Los tailandeses suelen usar madera de sándalo para hacer incienso para adorar las imágenes de Buda.
2SustantivoC1

árbol de sándalo

el árbol que produce el sándalo; un pequeño árbol de hoja perenne del género Santalum, cultivado por su madera fragante y aceite esencial

Ejemplos

ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสวนสมุนไพรsŭuan sà-mŭn-praiสวนสมุนไพรsŭuan sà-mŭn-praijardín de hierbasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesปู่bpòoปู่bpòo1abuelo paterno2espíritu ancestral (creencia popular)3abuelo (término de respeto)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesไม้จันทน์máai janไม้จันทน์máai jan1sándalo (madera aromática)2árbol de sándaloอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postes
Hay varios árboles de sándalo en el jardín de hierbas de mi abuelo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateParte 1
+
จันทน์janจันทน์jansándalo; la madera aromática del árbol de sándaloParte 2
ไม้จันทน์máai janไม้จันทน์máai jansándalo (madera aromática)