หลาน
lǎanSignificados
1SustantivoA2
nieto o nieta
El hijo o hija de tu hijo o hija; de género neutro.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)หลานlǎanหลานlǎan1nieto o nieta2sobrino o sobrinaทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4estar fresco; enfriarse
Juego con mi nieto todas las tardes.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-níiหลานlǎanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàมาหาmaa-hǎaเพราะprɔ́พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเขาkǎoติดdtìtงานngaan
Mañana mi nieto me visitará porque sus padres están ocupados.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnพาpaaหลานlǎanไปbpaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náและlɛ́ซื้อsʉ́ʉน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiให้hâi
Ayer llevé a mi nieto al parque y le compré un jugo.
ฉันchǎnสอนsɔ̌ɔnหลานlǎanทำtamการบ้านคณิตศาสตร์gaan-bâan-ká-nít-dtà-sàatแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iอ่านàanนิทานní-taanก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnให้hâiเขาkǎoฟังfang
Ayudo a mi nieto con la tarea de matemáticas y luego le leo un cuento antes de dormir.
2SustantivoA2
sobrino o sobrina
El hijo o hija de tu hermano o hermana; de género neutro.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasพาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarหลานlǎanหลานlǎan1nieto o nieta2sobrino o sobrinaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparque público
Llevé a mi sobrino al parque.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi sobrino es el hijo de mi hermana mayor.
Mañana mi sobrino vendrá a quedarse a dormir en casa.
ทุกtúkสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaฉันchǎnช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛหลานlǎanเพราะprɔ́พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaan
Todos los fines de semana ayudo a cuidar a mi sobrino porque sus padres tienen que trabajar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ล pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
lǎan
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |