โอจี
oo-jiiBedeutungen
1AdjektivB2
OG; original; authentisch; klassisch
Aus dem englischen 'OG' entlehnter Slang, der verwendet wird, um jemanden oder etwas als original, authentisch, klassisch oder hoch angesehen zu beschreiben.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเพลงร็อกpleeng-rɔ́kเพลงร็อกpleeng-rɔ́kRockmusik; Rocksongยุคyúkยุคyúk1Ära; Zeitalter; Periode2Generation; jemandes Zeit90เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)เป็นอะไรbpen-à-raiเป็นอะไรbpen-à-raiWas ist los?; Was hast du?ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโอจีoo-jiiโอจีoo-jii1OG; original; authentisch; klassisch2OG; Original Gangster; Pionier; Veteranและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)คลาสสิกklâat-sìkคลาสสิกklâat-sìk1klassisch (zeitlos, von bleibendem Wert)2klassisch (Genre, z. B. klassische Musik)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Er hört gerne Rockmusik aus den 90ern; er sagt, sie sei sehr OG und klassisch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านนี้ráan-níiสิsìโอจีoo-jiiจริงjingขายkǎaiมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรุ่นrûnอากงaa-gongรสชาติrót-châatไม่เคยmâi-kəəiเปลี่ยนbplìianเลยləəi
Dieser Nudelladen ist der wahre OG; er ist seit der Generation des Großvaters geöffnet und der Geschmack hat sich nie verändert.
ในnaiยุคyúkที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiแฟชั่นfae-chânหมุนเร็วmŭn reoการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeโอจีoh jeeและláeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
In einer Ära voller Fast Fashion verleiht das Kleiden im Vintage-Stil ein authentisches und einzigartiges Gefühl.
ถึงจะtĕung jàมีmeeสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnรุ่นrûnใหม่ๆmài màiออกมาòk maaแต่dtàeสำหรับsăm-ràpบางคนbaang konแล้วláeoโทรศัพท์โนเกียtoh-rá-sàp noh-giiaรุ่นเก่าๆrûn gào gàoก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenตำนานdtam naanที่têeโอจีoh jeeและláeทนทานton taanที่สุดtêe sùt
Obwohl neue Smartphone-Modelle erscheinen, bleiben alte Nokia-Handys für manche Menschen die kultigste und langlebigste Legende.
2NomenB2
OG; Original Gangster; Pionier; Veteran
Eine Person, die in einem Bereich oder einer Gruppe als Original, Pionier oder hoch angesehener Veteran gilt.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วงการwong-gaanวงการwong-gaanBereich; Branche; Kreis; Gemeinschaftฮิปฮอปไทยhíp-hɔ̂ɔp-taiฮิปฮอปไทยhíp-hɔ̂ɔp-taiThai-Hip-Hop (Musik/Kultur)ดาdaaดาdaaDa (Vorname; Spitzname)จิมjimจิมjimJim (männlicher Vorname)ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufโอจีoo-jiiโอจีoo-jii1OG; original; authentisch; klassisch2OG; Original Gangster; Pionier; Veteranที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konviele/mehrere Personenให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-róp[jmdn./etw.] respektieren; [jmdm./etw.] Respekt erweisen
In der thailändischen Hip-Hop-Szene gilt Dajim als Pionier, den viele Menschen respektieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พี่ใหญ่pêe yàiในnaiทีมฟุตบอลteem fút-bonของเราkŏng raoเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanโอจีoh jeeที่têeคอยkoiสอนsŏnน้องๆnáwng náwngอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Der älteste Spieler in unserer Fußballmannschaft ist wie ein Pionier, der den jüngeren Spielern immer etwas beibringt.
กว่าจะgwàa-jàได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเป็นbpenโอจีoo-jiiในnaiสายงานsǎai-ngaanนี้níiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการพิสูจน์gaan-pí-sùutฝีมือfǐi-mʉʉและlɛ́สั่งสมsàng-sǒmประสบการณ์bprà-sòp-gaanมานานmaa-naanหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
Bevor er in diesem Bereich als OG anerkannt wurde, musste er über Jahrzehnte hinweg sein Können unter Beweis stellen und Erfahrung sammeln.
การกลับมาgaan-glàp-maaรวมตัวruuam-dtuuaของkɔ̌ɔngวงดนตรีwong-don-dtriiในnaiตำนานdtam-naanครั้งนี้kráng-níiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiแฟนคลับfɛɛn-klápรุ่นใหม่rûn-màiได้เห็นdâai-hěnฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngเหล่าlàoโอจีoo-jiiตัวจริงdtuua-jingบนbonเวทีwee-tii
Die Wiedervereinigung dieser legendären Band gibt Fans der neuen Generation die Chance, das Können der echten OGs auf der Bühne zu sehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
oo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โอooโอoo1oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)2O (Name des Buchstabens)3Wasserschale (Nordthailändisch)oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)Teil 1
+
โอจีoo-jiiโอจีoo-jiiOG; original; authentisch; klassischOG; original; authentisch; klassischWort