ผู้บุกเบิก(pôo bùk bèrk)
Bedeutungen
1NomenB1
Pionier; Wegbereiter
Eine Person, die zu den Ersten gehört, die ein neues Gebiet erkunden oder besiedeln oder eine neue Methode oder Aktivität entwickeln; ein Pionier oder Wegbereiter.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkPionier; Wegbereiterการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheทำฟาร์มtam faamทำฟาร์มtam faamLandwirtschaft betreiben; einen Bauernhof betreibenออร์แกนิกo-gae-níkออร์แกนิกo-gae-ník1biologisch (ohne synthetische Stoffe)2organisch (kohlenstoffbasierte Chemie)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)
Er ist der Pionier des ökologischen Landbaus in unserem Dorf.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผู้ริเริ่มpôo rí-rêrmผู้ริเริ่มpôo rí-rêrmInitiator; Pionier
Initiator; Pionier
ผู้กรุยทางpôo grui taangผู้กรุยทางpôo grui taangPionier; Wegbereiter
Pionier; Wegbereiter
หัวหอกhŭua hòkหัวหอกhŭua hòk1Speerspitze2Anführer; Pionier3Stürmer (Fußball)
- Speerspitze
- Anführer; Pionier
- Stürmer (Fußball)
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpต้นตำรับdtôn dtam-ràp1die Originalversion / das Vorbild; Originalrezept2der Urheber / Begründer (eines Stils oder einer Methode)3original; authentisch; klassisch (im ursprünglichen Stil)
- die Originalversion / das Vorbild; Originalrezept
- der Urheber / Begründer (eines Stils oder einer Methode)
- original; authentisch; klassisch (im ursprünglichen Stil)
Wortaufschlüsselung
+
ผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkPionier; Wegbereiter