หมุนเร็ว(mŭn reo)

Bedeutungen

1VerbA2

sich schnell drehen; schnell rotieren

Sich mit hoher Geschwindigkeit drehen, rotieren oder umdrehen.

Beispiele

ลูกข่างlôok kàangลูกข่างlôok kàangKreisel (Spielzeug)หมุนเร็วmŭn reoหมุนเร็วmŭn reo1sich schnell drehen; schnell rotieren2schnelldrehend; schnell rotierend
Der Kreisel dreht sich schnell.
3 weitere Beispiele
เขาkăoตกใจdtòk jaiเลยloieหมุนเร็วmŭn reoไปดูbpai dooว่าwâaเกิดgèrtอะไรà-raiขึ้นkêun
Er erschrak und drehte sich schnell um, um zu sehen, was passiert war.
เธอterลองlongหมุนmŭnเร็วๆreo reoแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukเวียนหัวwiian hŭua
Sie versuchte, sich schnell zu drehen, und fühlte sich dann schwindelig.
นักสเก็ตน้ำแข็งnák sà-gét nám kăengต้องdtôngฝึกซ้อมfèuk sómอย่างหนักyàang nàkเพื่อที่จะpêuua têe jàหมุนเร็วmŭn reoได้dâiโดยdoiไม่mâiล้มlóm
Ein Eiskunstläufer muss hart trainieren, um sich schnell drehen zu können, ohne zu stürzen.
2AdjektivB1

schnelldrehend; schnell rotierend

Beschreibt etwas, das sich schnell dreht oder rotiert.

Beispiele

พัดลมpát lomพัดลมpát lomVentilator (elektrisch)ตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หมุนเร็วmŭn reoหมุนเร็วmŭn reo1sich schnell drehen; schnell rotieren2schnelldrehend; schnell rotierendและláeและláeund (nebenordnend)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1starker Wind; kräftiger Wind2windig; sehr windig; Starkwindbedingungen
Dieser Ventilator dreht sich schnell und sorgt für eine starke Brise.
3 weitere Beispiele
ฉันchănชอบchôpมองmongใบพัดbai pátของkŏngกังหันลมgang-hăn lomที่têeหมุนเร็วmŭn reoท่ามกลางtâam glaangทุ่งหญ้าtûng yâa
Ich schaue mir gerne die sich schnell drehenden Flügel der Windmühle mitten auf dem Feld an.
เครื่องปั่นผลไม้krêuuang bpàn pŏn-lá-máiที่têeหมุนเร็วmŭn reoจะjàทำให้tam hâiสมูทตี้sà-móot-dtêeเนื้อnéuuaเนียนละเอียดniian lá-ìiat
Ein schnell rotierender Mixer macht die Textur des Smoothies fein und sämig.
การโคจรgaan koh-jonของkŏngดาวเทียมdaao tiiamที่têeหมุนเร็วmŭn reoรอบโลกrôp lôhkต้องdtôngอาศัยaa-săiการคำนวณgaan kam-nuuanที่têeแม่นยำสูงmâen yam sŏong
Die Umlaufbahn eines sich schnell drehenden Satelliten um die Erde erfordert hochpräzise Berechnungen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หมุนmŭnหมุนmŭn1zirkulieren; rotieren (Nutzung/Rollen)2rotierend; sich drehend3drehen; schrauben (durch Drehen)4Cashflow verwalten; Geld zusammenkratzen5drehen; rotieren; sich drehenTeil 1
+
เร็วreoเร็วreo1früh; bald2schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)3schnell; raschTeil 2
หมุนเร็วmŭn reoหมุนเร็วmŭn reosich schnell drehen; schnell rotieren