เป็นอะไร

bpen à-rai

Bedeutungen

1NomenA2

Was ist los?; Was hast du?

ein Ausdruck, der verwendet wird, um jemanden zu fragen, was los ist oder was das Problem ist.

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiWas ist los?; Was hast du?ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1weinen2schluchzenทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)
Was ist los mit dir? Warum weinst du?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste AusdrückeKopulaverb, das ein Subjekt mit einem Substantiv, einer Rolle oder einer Kategorie verbindet (sein/fungieren als). Wird meist nicht direkt vor beschreibenden Adjektiven verwendet.Teil 1
+
อะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)Wird verwendet, um nach der Identität, der Beschaffenheit oder nach Informationen über eine Sache zu fragen; was.Teil 2
เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiWas ist los?; Was hast du?