อากง

aa-gong

Bedeutungen

1NomenA2

Großvater väterlicherseits (in einer Familie chinesischer Abstammung)

Der Vater des Vaters, verwendet in Familien chinesischer Abstammung. (Aus dem Teochew-Chinesisch 阿公)

Beispiele

อากงaa-gongอากงaa-gong1Großvater väterlicherseits (in einer Familie chinesischer Abstammung)2ein älterer Mann (als Anrede)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ใจดีjai deeใจดีjai deefreundlich; gutmütigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Mein Großvater väterlicherseits ist sehr gütig.
2NomenB1

ein älterer Mann (als Anrede)

Eine respektvolle Anrede für einen älteren Mann, insbesondere chinesischer Abstammung.

Beispiele

อากงaa-gongอากงaa-gong1Großvater väterlicherseits (in einer Familie chinesischer Abstammung)2ein älterer Mann (als Anrede)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûuน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûuSojamilch (thailändische Art)ถุงหนึ่งtŭng nèungถุงหนึ่งtŭng nèungeine Tüte; eine Tüte vollครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Mein Herr, kann ich bitte eine Tüte Sojamilch haben?

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

แป๊ะbpéแป๊ะbpéalter Chinese; Opa

alter Chinese; Opa

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoGroßvater väterlicherseits; Vater des Vaters

Großvater väterlicherseits; Vater des Vaters

ปู่bpòoปู่bpòo1Großvater väterlicherseits2Ahnengeist (Volksglaube)3Großvater (als Respektbezeugung); Opa
  • Großvater väterlicherseits
  • Ahnengeist (Volksglaube)
  • Großvater (als Respektbezeugung); Opa
ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); Runde
  • Auge
  • Großvater (mütterlicherseits)
  • Feld; Masche
  • Zählwort für kleine Löcher/Maschen
  • starren; blicken
  • Zug (in einem Spiel); Runde
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1Großvater (mütterlicherseits)2älterer Herr (höfliche Anrede)
  • Großvater (mütterlicherseits)
  • älterer Herr (höfliche Anrede)