การกลับมา

gaan glàp maa

Bedeutungen

1NomenA2

eine Rückkehr

die Handlung, an einen Ort, in eine Situation oder in einen Zustand zurückzukehren, nachdem man weg war

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenการกลับมาgaan glàp maaการกลับมาgaan glàp maa1eine Rückkehr2ein Comeback (erneuter Erfolg/Popularität)3Wiederaufleben; Rückkehr; Wiedererscheinenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Ich warte auf seine Rückkehr.
2NomenB2

ein Comeback (erneuter Erfolg/Popularität)

eine Rückkehr zu Aktivität, Erfolg oder Beliebtheit nach einer Zeit des Rückgangs oder der Abwesenheit (z. B. eines Künstlers, Teams oder Produkts)

Beispiele

แฟนเพลงfaen playngแฟนเพลงfaen playngMusikfanต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3ausländisch; von einem anderen Ort4jeder; jeweils5sich unterscheiden; verschieden seinรอคอยro koiรอคอยro koiwarten auf; erwartenการกลับมาgaan glàp maaการกลับมาgaan glàp maa1eine Rückkehr2ein Comeback (erneuter Erfolg/Popularität)3Wiederaufleben; Rückkehr; Wiedererscheinenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtLieblingsperson; Favoritในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)รอบrôpรอบrôp1Runde; Zyklus; Durchgang2Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung3Umfang; Rand; Umgebung4um ... herum; umgebend5sorgfältig; vorsichtig; gründlich6Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen7rundum; vollständig; umfassend5ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahr
Die Fans warten seit 5 Jahren auf das Comeback ihres Lieblingssängers.
3NomenB2

Wiederaufleben; Rückkehr; Wiedererscheinen

die Rückkehr oder das Wiederaufkommen eines Phänomens, Stils, Zustands oder Trends, nachdem es verschwunden oder abgeklungen war

Beispiele

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsการกลับมาgaan glàp maaการกลับมาgaan glàp maa1eine Rückkehr2ein Comeback (erneuter Erfolg/Popularität)3Wiederaufleben; Rückkehr; Wiedererscheinenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1Mode; Stil2modisch; trendigยุคyúkยุคyúk1Ära; Zeitalter; Periode2Generation; jemandes Zeit90sในหมู่nai mòoในหมู่nai mòounter; inmitten; innerhalb (einer Gruppe)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Adoleszenz; Jugendjahre3Teenager-; für Teenager; jugendlich
Derzeit erleben wir die Rückkehr der 90er-Jahre-Mode unter Jugendlichen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การกลับgaan glàpการกลับgaan glàp1die Rückkehr; das Zurückkehren2Umkehrung; Inversionder Akt des Zurückkehrens oder Zurückgehens an einen Ort oder zu einer Person; die Rückkehr.Teil 1
+
มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztsich auf den Sprecher oder einen Bezugspunkt zubewegen oder dorthin reisen; ankommenTeil 2
การกลับมาgaan glàp maaการกลับมาgaan glàp maaeine Rückkehr