โรมิโอ
roo-mí-ooBedeutungen
1EigennameB1
Romeo (Shakespeare-Figur; Vorname)
Der männliche Protagonist in Shakespeares Tragödie 'Romeo und Julia'; wird auch als männlicher Vorname verwendet.
Beispiele
โรมิโอroo-mí-ooโรมิโอroo-mí-oo1Romeo (Shakespeare-Figur; Vorname)2ein romantischer Mann; ein Liebhaber3Romeo (NATO-Codewort für den Buchstaben R)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)2Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugเชกสเปียร์chá-gèet-bpiiaเชกสเปียร์chá-gèet-bpiiaWilliam Shakespeare
Romeo ist eine Figur in Shakespeares Buch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรักkwaam-rákระหว่างrá-wàangโรมิโอroo-mí-ooกับgàpจูเลียตjuu-lîiatจบลงjòp-longด้วยdûuaiโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gam
Die Liebesgeschichte zwischen Romeo und Julia endet in einer Tragödie.
ในnaiบทละครbòt lá-konโรมิโอroh-mi-ohมาจากmaa jàakตระกูลdtrà-gunมอนmonตะdtàคิวkiwซึ่งsêungเป็นbpenศัตรูsàt-dtruuกับgàpตระกูลdtrà-gunคาkaaปุbpùเล็ตlétของkŏngจูเลียตjoo-lîiat
In dem Theaterstück stammt Romeo aus der Familie Montague, die mit Julias Familie Capulet verfeindet ist.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛnของkɔ̌ɔngโรมิโอroo-mí-ooเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuจุดจบjùt-jòpอันanน่าเศร้าnâa-sâoของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทั้งหมดtáng-mòt
Romeos impulsive Entscheidungen waren ein Schlüsselfaktor, der zum tragischen Ende der gesamten Geschichte führte.
2NomenB2
ein romantischer Mann; ein Liebhaber
Ein leidenschaftlicher, romantischer Mann oder ein feuriger Liebhaber, oft im übertragenen Sinn verwendet.
Beispiele
แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1Partner; Lebensgefährte2Fan; Unterstützerฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenโรมิโอroo-mí-ooโรมิโอroo-mí-oo1Romeo (Shakespeare-Figur; Vorname)2ein romantischer Mann; ein Liebhaber3Romeo (NATO-Codewort für den Buchstaben R)ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1echt; authentisch; tatsächlich2die wirkliche Person; der oder die Echte3erste Wahl; Stamm- (vs. Ersatz-)4Stammspieler; Startelfspieler (Sport)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiBlume; Blumenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1immer; ausnahmslos2gleich; eben; auf gleicher Höhe3unentschieden spielen
Mein Freund ist ein echter Romeo; er kauft mir immer gerne Blumen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenโรมิโอroo-mí-ooพยายามpá-yaa-yaamจีบjìipผู้หญิงpûu-yǐngทุกคนtúk-konที่tîiเจอjəə
Er benimmt sich wie ein Romeo und versucht, mit jeder Frau zu flirten, der er begegnet.
อย่าyàaไปbpaiหลงคารมlǒng-kaa-romโรมิโอroo-mí-ooของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiการกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanฟ้องfɔ́ɔngทุกอย่างtúk-yàang
Fall nicht auf seine romeohaften Schmeicheleien herein; seine Taten verraten alles.
สมัยsà-măiหนุ่มๆnùm-nùmเขาkăoคือkeuโรมิโอroh-mi-ohประจำbprà-jamเมืองmeuuangที่têeสาวๆsăao săaoทุกคนtúk konต่างdtàangหมายปองmăai bpong
In seiner Jugend war er der Romeo der Stadt, den jedes Mädchen begehrte.
3NomenB2
Romeo (NATO-Codewort für den Buchstaben R)
Das Codewort 'Romeo', das im NATO-Alphabet verwendet wird, um den Buchstaben R darzustellen.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1[etw.] buchstabieren2[jdn.] hypnotisieren3faszinieren; fesseln4unterdrücken; zurückhaltenชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)อาร์aaอาร์aaR (Buchstabe)โอooโอoo1oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)2O (Name des Buchstabens)3Wasserschale (Nordthailändisch)เอ็มemเอ็มem1der Buchstabe M2Spitzname/Name: Emอีiiอีii1vulgäres weibliches Präfix2vertrauliches Präfix vor Frauennamen (dialektal)โอooโอoo1oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)2O (Name des Buchstabens)3Wasserschale (Nordthailändisch)โอเคoo-keeโอเคoo-kee1okay; einverstanden2in Ordnung; akzeptabel3okay sein; in Ordnung sein; akzeptabel sein4OK (Bestätigung)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)โรมิโอroo-mí-ooโรมิโอroo-mí-oo1Romeo (Shakespeare-Figur; Vorname)2ein romantischer Mann; ein Liebhaber3Romeo (NATO-Codewort für den Buchstaben R)ออสการ์ɔ̀ɔt-gaaออสการ์ɔ̀ɔt-gaa1die Oscars / die Academy Awards2Oscar-Statuetteไมค์máiไมค์máiMikrofon; Mikroเอคโค่èek-kôoเอคโค่èek-kôo1Echo2Echokardiogrammออสการ์ɔ̀ɔt-gaaออสการ์ɔ̀ɔt-gaa1die Oscars / die Academy Awards2Oscar-Statuette
Könnten Sie den Namen für mich buchstabieren? „R-O-M-E-O“ „Verstanden. Romeo-Oscar-Mike-Echo-Oscar.“
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักบินnák binพูดpôotว่าwâaโรrohเจอjerร์rโรมิโอroh-mi-ohเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanว่าwâaได้รับdâi rápข้อความkôr kwaamที่têeขึ้นต้นkêun dtônด้วยdûuayตัวdtuuaอาร์aaแล้วláeo
Der Pilot sagte „Roger, Romeo“, um zu bestätigen, dass er die Nachricht erhalten hatte, die mit dem Buchstaben R beginnt.
รหัสrá-hàtเที่ยวบินtîiao binคือkeuQR960ซึ่งsêungออกเสียงòk sĭiangทางtaangวิทยุwít-tá-yúว่าwâaเควเบคkway-békโรมิโอroh-mi-ohไนน์naiซิกsíkซ์ซีโร่see-rôh
Die Flugnummer ist QR960, was über Funk als „Quebec-Romeo-Niner-Six-Zero“ ausgesprochen wird.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiควบคุมkûuap-kumการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnทางอากาศtaang-aa-gàatสั่งให้sàng-hâiเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangไปยังbpai-yangจุดนัดพบjùt-nát-pópโรมิโอroo-mí-oo
Der Fluglotse wies das Flugzeug an, zum Wegpunkt Romeo abzudrehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
roo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
+
โอooโอoo1oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)2O (Name des Buchstabens)3Wasserschale (Nordthailändisch)oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)Teil 3
โรมิโอroo-mí-ooโรมิโอroo-mí-ooRomeo (Shakespeare-Figur; Vorname)Romeo (Shakespeare-Figur; Vorname)Wort