โรมิโอ(roh-mi-oh)
Bedeutungen
1EigennameB1
Romeo (Shakespeare-Figur; Vorname)
Der männliche Protagonist in Shakespeares Tragödie 'Romeo und Julia'; wird auch als männlicher Vorname verwendet.
Beispiele
โรมิโอroh-mi-ohโรมิโอroh-mi-oh1Romeo (Shakespeare-Figur; Vorname)2ein romantischer Mann; ein Liebhaber3Romeo (NATO-Codewort für den Buchstaben R)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)2Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaWilliam Shakespeare
Romeo ist eine Figur in Shakespeares Buch.
2NomenB2
ein romantischer Mann; ein Liebhaber
Ein leidenschaftlicher, romantischer Mann oder ein feuriger Liebhaber, oft im übertragenen Sinn verwendet.
Beispiele
แฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeโรมิโอroh-mi-ohโรมิโอroh-mi-oh1Romeo (Shakespeare-Figur; Vorname)2ein romantischer Mann; ein Liebhaber3Romeo (NATO-Codewort für den Buchstaben R)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1echt; authentisch; original2das Original; die echte Person3erste Wahl; Stamm- (vs. Ersatz-)4Stammspieler; Startelfspieler (Sport)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Mein Freund ist ein echter Romeo; er kauft mir immer gerne Blumen.
3NomenB2
Romeo (NATO-Codewort für den Buchstaben R)
Das Codewort 'Romeo', das im NATO-Alphabet verwendet wird, um den Buchstaben R darzustellen.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1[etw.] buchstabieren2[jdn.] hypnotisieren3faszinieren; fesseln4unterdrücken; zurückhaltenชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelอาร์aaอาร์aa1R (Buchstabe)2R (physikalisches Einheitensymbol)โอohโอoh1oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)2O (Name des Buchstabens)3oh (langgezogener Laut)4Präfix „o-“ (phonetische Wiedergabe)เอ็มemเอ็มem1der Buchstabe M2Spitzname/Name: Em3Milliliter (ml), informell; mlอีeeอีee1vulgäres weibliches Präfix2vulgäres Schimpfwort für eine Frau3umgangssprachliches weibliches Präfix (dialektal; unhöflich)โอohโอoh1oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)2O (Name des Buchstabens)3oh (langgezogener Laut)4Präfix „o-“ (phonetische Wiedergabe)โอเคo-kayโอเคo-kay1okay; einverstanden2in Ordnung; akzeptabel3okay sein; in Ordnung sein; akzeptabel sein4OK (Bestätigung)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelโรมิโอroh-mi-ohโรมิโอroh-mi-oh1Romeo (Shakespeare-Figur; Vorname)2ein romantischer Mann; ein Liebhaber3Romeo (NATO-Codewort für den Buchstaben R)ออสการ์ót-gâaออสการ์ót-gâa1die Oscars / die Academy Awards2Oscar-Statuetteไมค์máiไมค์mái1Mikrofon; Mikro2Mikro (umgangssprachlich/Kurzform)เอeเอe1nehmen; bekommen; auswählen2wollen; möchten (umgangssprachlich)3Hilfspartikel für Betonung/Ergebnis (เอา…ให้…, เอาเลย, เอาซะ)4[etw.] mitnehmen/bringen (mit เอา); [etw.] verwenden, um [etw.] zu tun5Hey! (Interjektion; umgangssprachlich)คโค่ออสการ์ót-gâaออสการ์ót-gâa1die Oscars / die Academy Awards2Oscar-Statuette
Könnten Sie den Namen für mich buchstabieren? „R-O-M-E-O“ „Verstanden. Romeo-Oscar-Mike-Echo-Oscar.“
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
+
โรมิโอroh-mi-ohโรมิโอroh-mi-ohRomeo (Shakespeare-Figur; Vorname)