วิทยุ

wít-tá-yú

Bedeutungen

1NomenA2

Radio (Gerät)

ein Gerät, das zum Empfangen und Abspielen von Radiosendungen verwendet wird

Beispiele

ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenวิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1Radio (Gerät)2Radio (Rundfunk; Medium)3Sprechfunkgerät; Handfunkgerätเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Zählwort: Maschinen/Geräte4Ausrüstung; Werkzeug5Flugzeug; Maschine (ugs.)6Auswahl/Set (Präfix)7Kleidung; Schmuck; Insignienเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaojeden Morgen
Zu Hause haben wir ein kleines Radio, um jeden Morgen die Nachrichten zu hören.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเปิดbpə̀ətวิทยุwít-tá-yúฟังfangเพลงpleengระหว่างrá-wàangทำงานบ้านtam-ngaan-bâan
Gestern habe ich das Radio eingeschaltet, um während der Hausarbeit Musik zu hören.
คืนนี้kʉʉn-níiพ่อpɔ̂ɔจะjàเปิดbpə̀ətวิทยุwít-tá-yúฟังfangถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtฟุตบอลfút-bɔɔn
Heute Abend wird mein Vater das Radio einschalten, um die Fußballübertragung zu hören.
แม้mɛ́ɛสัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétล่มlômเราraoก็gɔ̂ยังyangฟังfangข่าวkàaoผ่านpàanวิทยุwít-tá-yúได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Selbst wenn das Internet ausgefallen ist, können wir die Nachrichten immer noch über das Radio hören.
2NomenB1

Radio (Rundfunk; Medium)

das System oder die Aktivität des Sendens und Empfangens von Audioprogrammen über elektromagnetische Wellen

Beispiele

ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitin der Vergangenheit; früherผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konMenschen; Leute; die Öffentlichkeitรับฟังráp-fangรับฟังráp-fang1(aufmerksam) zuhören; anhören2berücksichtigen; in Betracht ziehenข่าวสารkàao-sǎanข่าวสารkàao-sǎanNachrichten; Informationenผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3erleben; durchmachen; durchleben4vorbei; über; durchระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungวิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1Radio (Gerät)2Radio (Rundfunk; Medium)3Sprechfunkgerät; Handfunkgerätที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerถ่ายทอดเสียงtàai-tɔ̂ɔt-sǐiangถ่ายทอดเสียงtàai-tɔ̂ɔt-sǐiangAudio übertragen; Ton sendenผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3erleben; durchmachen; durchleben4vorbei; über; durchคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklʉ̂ʉn-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáaคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklʉ̂ʉn-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáaelektromagnetische Welle
In der Vergangenheit empfingen die Menschen Nachrichten über das Radiosystem, das Audio über elektromagnetische Wellen übertrug.
3 weitere Beispiele
รายการเพลงraai-gaan-pleengยามเช้าyaam-cháaoถูกtùukกระจายเสียงgrà-jaai-sǐiangผ่านpàanระบบrá-bòpวิทยุwít-tá-yúไปยังbpai-yangหลายlǎaiจังหวัดjang-wàtพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Das morgendliche Musikprogramm wird über das Radiosystem gleichzeitig in viele Provinzen übertragen.
เมื่อmʉ̂ʉaพายุpaa-yúเข้าkâoสถานีsà-tǎa-niiในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnใช้cháiระบบrá-bòpวิทยุwít-tá-yúแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiหลบภัยlòp-pai
Wenn ein Sturm aufzieht, nutzt der lokale Sender das Radiosystem, um die Menschen zu warnen, Schutz zu suchen.
แม้mɛ́ɛสัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétล่มlômระบบrá-bòpวิทยุwít-tá-yúก็gɔ̂ยังคงyang-kongแพร่prɛ̂ɛเสียงsǐiangได้dâaiด้วยdûuaiคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklʉ̂ʉn-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáaที่tîiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกว้างgwâang
Selbst wenn die Internetsignale ausfallen, können Radiosysteme weiterhin über elektromagnetische Wellen senden, die weite Gebiete abdecken.
3NomenB1

Sprechfunkgerät; Handfunkgerät

Ein Funkgerät zum Senden und Empfangen von Sprachkommunikation, einschließlich tragbarer Handfunkgeräte.

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านแจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1verteilen; austeilen; verschenken2(Karten) geben; austeilen3austeilen; verhängen (z. B. Strafen, Lob)วิทยุสื่อสารwít-tá-yú-sʉ̀ʉ-sǎanวิทยุสื่อสารwít-tá-yú-sʉ̀ʉ-sǎanFunkgerät; Walkie-Talkieให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉaลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉa1Pfadfinder (thailändische Schulorganisation)2Tigerjungesแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lájede/r/s (einzeln betrachtet)คู่kûuคู่kûu1Paar; Pärchen2Zählwort für Paare3gerade (Zahl)4paarweise; doppelt5paaren; zuordnenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan1ununterbrochen; fortlaufend; hintereinander2miteinander in Kontakt treten; in Kontakt bleibenระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1wandern; trekken (im Wald oder Dschungel)2Trekking; Waldwanderung
Der Lehrer händigte jedem Pfadfinderpaar ein Funkgerät aus, um während der Wanderung im Wald zu kommunizieren.
3 weitere Beispiele
รปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔใช้cháiวิทยุwít-tá-yúคุยกันkui-ganเพื่อpʉ̂ʉaรายงานเหตุraai-ngaan-hèetการณ์gaanที่tîiลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rót
Die Sicherheitsleute nutzten Funkgeräte, um sich zu verständigen und Vorfälle auf dem Parkplatz zu melden.
ตอนdtɔɔnงานngaanวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkประสานงานbprà-sǎan-ngaanผ่านpàanวิทยุwít-tá-yúเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งjɛ̂ɛngจุดjùtน้ำnáamและlɛ́อาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpของkɔ̌ɔngนักวิ่งnák-wîng
Während des Marathons koordinierten sich die Freiwilligen über Funkgeräte, um Wasserstationen und Verletzungen von Läufern zu melden.
หัวหน้าhǔua-nâaหน่วยnùuaiสั่งsàngการผ่านgaan-pàanวิทยุwít-tá-yúให้hâiทีมสำรวจtiim-sǎm-rùuatเปลี่ยนbplìianเส้นทางsên-taangทันทีtan-tiiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพายุpaa-yúเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaเข้ามาkâo-maaและlɛ́สัญญาณมือsǎn-yaan-mʉʉถือtʉ̌ʉเริ่มrə̂əmหลุดlùt
Der Einheitsleiter befahl dem Vermessungsteam über Funk, die Route sofort zu ändern, da ein Sturm aufzog und die Mobilfunksignale abbrachen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird วิทยุ วิด-ทะ-ยุ gesprochen?

wít-tá-yú

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ท, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

wít

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

3Sprechfunkgerät; Handfunkgerät