ออสการ์

ɔ̀ɔt-gaa

Bedeutungen

1EigennameB1

die Oscars / die Academy Awards

Die Academy Awards, die jährlichen Filmpreise, die von der Academy of Motion Picture Arts and Sciences verliehen werden.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากดูyàak-duuอยากดูyàak-duusehen wollen; anschauen wollenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenผลรางวัลpǒn-raang-wanผลรางวัลpǒn-raang-wanPreis-/Wettbewerbsergebnisse; Lottoergebnisseออสการ์ɔ̀ɔt-gaaออสการ์ɔ̀ɔt-gaa1die Oscars / die Academy Awards2Oscar-Statuetteปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahres
Ich möchte die diesjährige Oscar-Verleihung sehen.
3 weitere Beispiele
หนังnǎngเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnได้dâaiเข้าชิงkâo-chingรางวัลraang-wanภาพยนตร์pâap-pá-yonยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamในnaiงานngaanออสการ์ɔ̀ɔt-gaaด้วยdûuaiนะná
Mein Lieblingsfilm wurde bei den Oscars als bester Film nominiert!
ทุกคนtúk-konกำลังgam-langลุ้นlúnว่าwâaใครkraiจะได้jà-dâaiเป็นพิธีbpen-pí-tiiกรgɔɔnงานngaanออสการ์ɔ̀ɔt-gaaในnaiปีหน้าbpii-nâa
Alle spekulieren gespannt, wer nächstes Jahr die Oscars moderieren wird.
การที่gaan-tîiภาพยนตร์pâap-pá-yonจากjàakประเทศbprà-têetที่tîiไม่mâiใช้cháiภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtได้รับdâi-rápรางวัลใหญ่raang-wan-yàiในnaiงานngaanออสการ์ɔ̀ɔt-gaaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngในnaiวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonโลกlôok
Dass ein nicht-englischsprachiger Film einen bedeutenden Preis bei den Academy Awards gewinnt, ist ein Phänomen, das die Veränderungen in der globalen Filmindustrie widerspiegelt.
2NomenB2

Oscar-Statuette

Die goldene Statuette, die den Gewinnern bei den Academy Awards überreicht wird.

Beispiele

นักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngนักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngSchauspielerinคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâiweinenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaiFreude; Entzückenขณะkà-nàขณะkà-nà1Moment; Zeitspanne2während; zu dem Zeitpunkt, alsถือtĕuuaถือtĕuua1halten; (in der Hand) tragen2betrachten; ansehen (als); erachten3befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)4streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen5halten; besitzen (Vermögenswerte oder Rechte)ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1Puppe; kleine Figur2Galionsfigur; Marionette; vorläufiger Entwurfทองออสการ์tong ót-sà-gâaทองออสการ์tong ót-sà-gâaOscar-Gold; glänzender Goldton wie die Oscar-Statuetteไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)มือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen4Akteur; Drahtzieher5Runde; Zug (Kartenspiele)
Diese Schauspielerin weinte vor Freude, während sie die goldene Oscar-Statuette in ihrer Hand hielt.
3 weitere Beispiele
เขาkăoเก็บgèpรางวัลraang-wanออสการ์ót-gâaตัวdtuuaแรกrâekของเขาkŏng kăoไว้บนwái bonหิ้งhîngเหนือnĕuuaเตาผิงdtao pĭngในnaiห้องนั่งเล่นhông nâng lên
Er bewahrt seine erste Oscar-Statuette auf dem Kaminsims über dem Kamin in seinem Wohnzimmer auf.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiออสการ์ɔ̀ɔt-gaaมาmaaครองkrɔɔngสักsàkตัวdtuuaผู้กำกับpûu-gam-gàpบางคนbaang-konต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaทั้งชีวิตtáng-chii-wítในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaan
Um nur eine einzige Oscar-Statuette zu gewinnen, müssen manche Regisseure ein ganzes Leben damit verbringen, ihr Werk zu erschaffen.
รู้rúuหรือไม่rĕu mâiว่าwâaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaทองออสการ์tong ót-sà-gâaทำจากtam jàakบรอนซ์brônแล้วláeoเคลือบklêuuapด้วยdûuayทองคำtong kam24กะรัตgà-ràtและláeมีmeeน้ำหนักnám nàkเกือบgèuap4กิโลกรัมgì-loh-gram
Wussten Sie, dass die Oscar-Statuette aus massiver Bronze besteht, mit 24-karätigem Gold überzogen ist und fast 4 Kilogramm wiegt?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ออสการ์ ออส-กา gesprochen?

ɔ̀ɔt-gaa

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

ɔ̀ɔt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen