อาร์

aa

Bedeutungen

1NomenA2

R (Buchstabe)

Die thailändische Aussprache/Bezeichnung für den lateinischen Buchstaben R.

Beispiele

นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schriftzeichen; Buchstabenอาร์aaอาร์aa1R (Buchstabe)2R; r (Symbolbezeichnung)
Das ist der Buchstabe R.
3 weitere Beispiele
ชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngโรเบิร์ตroo-bə̀ətขึ้นต้นkʉ̂n-dtônด้วยdûuaiตัวdtuuaอาร์aa
Roberts Name beginnt mit dem Buchstaben R.
ช่วยchûuaiสะกดsà-gòtคำว่าkam-wâariverให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะkáมีmiiตัวdtuuaอาร์aaหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Könnten Sie bitte das Wort 'river' buchstabieren? Hat es ein R?
การออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangควบกล้ำkûuap-glâmที่tîiมีmiiตัวdtuuaอาร์aaในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatหลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒn
Die Aussprache von Konsonantenverbindungen mit dem R-Laut im Thailändischen ist etwas, das viele Ausländer üben müssen.
2NomenB2

R; r (Symbolbezeichnung)

die thailändische Bezeichnung für den Buchstaben R oder r, wenn er als mathematisches oder wissenschaftliches Symbol gelesen wird, beispielsweise r für den Radius

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สูตรsùutสูตรsùut1Rezept; Anleitung2Formel; Gleichung; Ausdruck3Methode; Standardverfahren4Sutra; buddhistische Lehrredeหาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3Bereich; Feld (übertragen)วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1Kreis (runde Form)2kreisförmig; in Form eines Kreises3[etwas] einkreisenπr²ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurอาร์aaอาร์aa1R (Buchstabe)2R; r (Symbolbezeichnung)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf2meinen (sagen wollen); beabsichtigenรัศมีrát-sà-mǐiรัศมีrát-sà-mǐi1Radius; radialer Abstand2Strahl; Lichtstrahl; Strahlen3Aura; Ausstrahlung; Heiligenschein (wörtlich/übertragen)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1Kreis (runde Form)2kreisförmig; in Form eines Kreises3[etwas] einkreisen
In der Formel für den Flächeninhalt eines Kreises (πr²) steht das ‚r‘ für den Radius des Kreises.
3 weitere Beispiele
อาจารย์aa-jaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiแทนค่าtɛɛn-kâaอาร์aaเท่ากับtâo-gàp5ในnaiสมการsà-má-gaanนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaคำตอบkam-dtɔ̀ɔp
Der Lehrer sagte, man solle für r den Wert 5 in diese Gleichung einsetzen, um die Lösung zu finden.
ค่าkâaอาร์aaกำลังสองgam-lang-sɔ̌ɔngR-squaredในnaiสถิติsà-tì-dtìเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátว่าwâaแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngการถดถอยgaan-tòt-tɔ̌ɔiสามารถsǎa-mâatอธิบายความà-tí-baai-kwaamผันแปรpǎn-bprɛɛของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้ดีdâai-diiเพียงใดpiiang-dai
Der R-Quadrat-Wert in der Statistik ist ein Maß dafür, wie gut ein Regressionsmodell die Varianz in den Daten erklärt.
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamอัตราàt-dtraaการกลายพันธุ์gaan-glaai-panมักจะmák-jàแสดงsà-dɛɛngด้วยdûuaiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákμแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂อาจàatใช้cháiตัวdtuuaอาร์aaเล็กlékrแทนtɛɛnได้dâaiเช่นกันchên-gan
In genetischen Studien wird die Mutationsrate oft durch das Symbol μ dargestellt, aber manchmal kann auch ein kleines r verwendet werden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อาร์ อา gesprochen?

aa

  • Stummer Buchstabeร์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

aa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ร์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——