บทละคร(bòt lá-kon)
Bedeutungen
1NomenB2
Theatermanuskript; Dramatext
das geschriebene Skript eines Theaterstücks; das Textbuch, das für die Bühnenaufführung vorgesehen ist
Beispiele
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)บทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-kon1Theatermanuskript; Dramatext2ein Drama (als literarisches Werk)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ท่องจำtông jamท่องจำtông jamauswendig lernen; sich einprägenบทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôot1Sprechtext; Dialog2Redetext; Manuskriptของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenes
Alle Schauspieler erhielten das Drehbuch, um ihre eigenen Texte auswendig zu lernen.
2NomenB2
ein Drama (als literarisches Werk)
ein dramatisches Werk in schriftlicher Form, das eher als Literatur denn als Aufführung betrachtet wird
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คาบวรรณคดีkâap wan-ná-ká-deeคาบวรรณคดีkâap wan-ná-ká-deeLiteraturstundeเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenบทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-kon1Theatermanuskript; Dramatext2ein Drama (als literarisches Werk)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleเวwayเวway1fürchten; sich ängstigen (poet./lit.)2umwickeln; einhüllen (poet./lit.)นิníนิníSatzschlusspartikel (Betonung, Hinweis)สsวานิชwaa-nítวานิชwaa-nítLack; Firnisของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaWilliam Shakespeare
Im Literaturunterricht haben wir Shakespeares Theaterstück „Der Kaufmann von Venedig“ gelesen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-konTheatermanuskript; Dramatext