เอคโค่
èek-kôoBedeutungen
1NomenB1
Echo
ein Echo; ein reflektierter Schall oder ein Audioeffekt
Beispiele
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonschreien; rufen; brüllenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ถ้ำtâmถ้ำtâmHöhleจะมีjà-miiจะมีjà-miies wird geben; haben (in der Zukunft)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonเอคโค่èek-kôoเอคโค่èek-kôo1Echo2Echokardiogrammดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück sein
Wenn man in einer Höhle schreit, hört man ein Echo.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไมโครโฟนmai-kroo-foonตัวdtuuaนี้níiมีปัญหาmii-bpan-hǎaเพราะprɔ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngมันmanมีmiiเอคโค่èek-kôoตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเลยləəi
Dieses Mikrofon hat ein Problem, weil die Stimme die ganze Zeit ein Echo hat.
ช่างเสียงchâang-sǐiangปรับลดbpràp-lótเอคโค่èek-kôoในnaiห้องhɔ̂ngอัดàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเสียงsǐiangที่tîiคมชัดkom-chátที่สุดtîi-sùt
Der Toningenieur reduzierte das Echo im Aufnahmestudio, um den klarsten Klang zu erhalten.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngโรงละครroong-lá-kɔɔnแห่งนี้hɛ̀ng-níiช่วยchûuaiลดlótเสียงsǐiangเอคโค่èek-kôoและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiทุกที่túk-tîiนั่งnâng
Die architektonische Gestaltung dieses Theaters hilft, Echos zu reduzieren, und ermöglicht es dem Publikum, den Ton von jedem Platz aus deutlich zu hören.
2NomenB2
Echokardiogramm
ein Echokardiogramm; ein medizinischer Ultraschall des Herzens
Beispiele
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneนัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Zählwort für Schüsse und Munitionคุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1Vater; Papa (höflich)2Pater (katholischer Priester)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenเอคโค่èek-kôoเอคโค่èek-kôo1Echo2Echokardiogrammหัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1Herz (Organ)2Herz; Gefühle3Kern; Wesen; Kernpunkt4Merkformel; Kurzformelในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháomorgen früh
Der Arzt hat für meinen Vater morgen früh eine Echokardiographie angesetzt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การทำgaan-tamเอคโค่èek-kôoจะjàช่วยให้chûuai-hâiแพทย์pɛ̂ɛtเห็นhěnการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngลิ้นหัวใจlín-hǔua-jaiได้dâaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Die Durchführung einer Echokardiographie hilft dem Arzt, die Funktion der Herzklappen deutlicher zu sehen.
หลังจากlǎng-jàakผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการaa-gaanเจ็บหน้าอกjèp-nâa-òkแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngสั่งให้sàng-hâiตรวจdtrùuatเอคโค่èek-kôoเพื่อpʉ̂ʉaประเมินประสิทธิภาพbprà-məən-bprà-sìt-tí-pâapการบีบgaan-bìipตัวdtuuaของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อหัวใจglâam-nʉ́ʉa-hǔua-jai
Nachdem der Patient Schmerzen in der Brust hatte, ordnete der Arzt eine Echokardiographie an, um die Pumpleistung des Herzmuskels zu beurteilen.
ผลการตรวจpǒn-gaan-dtrùuatเอคโค่èek-kôoแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiภาวะpaa-wáหัวใจhǔua-jaiโตdtooซึ่งsʉ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการรักษาgaan-rák-sǎaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Die Ergebnisse der Echokardiographie zeigten, dass der Patient ein vergrößertes Herz hat, was eine kontinuierliche Behandlung erfordert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
èek
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |