หนุ่มๆ(nùm-nùm)
Bedeutungen
1NomenA2
junge Männer; Jungs
junge erwachsene Männer; Typen oder Jungs (Plural/kollektiv; umgangssprachlich)
Beispiele
หนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1junge Männer; Jungs2ziemlich jung (männlich)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlungนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaHochschulstudent; Student
Jene Gruppe von Jungs sind Studenten.
2AdjektivA2
ziemlich jung (männlich)
ziemlich jung oder jugendlich aussehend (wird für einen Mann verwendet; Reduplikation fügt eine Abschwächung oder Graduierung hinzu)
Beispiele
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2höfliche Anrede für einen älteren Mannยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenหนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1junge Männer; Jungs2ziemlich jung (männlich)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Der Onkel sieht immer noch ziemlich jung aus.