ทางอากาศ(taang aa-gàat)
Bedeutungen
1AdverbA2
auf dem Luftweg; durch die Luft
indem die Luft als Mittel genutzt wird. Wird nach Verben verwendet: auf dem Luftweg senden/versenden/reisen; auch für Dinge, die sich über die Luft ausbreiten oder übertragen.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănGeschenkไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[jdm. etw.] überbringen; hingehen und gebenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteทางอากาศtaang aa-gàatทางอากาศtaang aa-gàat1auf dem Luftweg; durch die Luft2Luft-; durch die Luft übertragen; aus der Luft (als Modifikator)
Ich habe meinem Freund ein Geschenk auf dem Luftweg geschickt.
2AdjektivB1
Luft-; durch die Luft übertragen; aus der Luft (als Modifikator)
sich auf die Luft beziehend oder durch die Luft transportiert/übertragen; auch in Bezug auf den Lufttransport, wenn es ein Nomen modifiziert (z. B. การขนส่งทางอากาศ 'Lufttransport', โรคติดต่อทางอากาศ 'durch die Luft übertragbare Krankheit').
Beispiele
ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiInfluenza; Grippeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeโรคติดต่อrôhk dtìt dtòโรคติดต่อrôhk dtìt dtòÜbertragbare Krankheit; ansteckende Krankheitทางอากาศtaang aa-gàatทางอากาศtaang aa-gàat1auf dem Luftweg; durch die Luft2Luft-; durch die Luft übertragen; aus der Luft (als Modifikator)ชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungeine bestimmte Art; eine Art (von)
Influenza ist eine Art von luftübertragbarer Krankheit.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทางอากาศtaang aa-gàatทางอากาศtaang aa-gàatauf dem Luftweg; durch die Luft