โดมิแนนต์(doh-mí-nâen)

Bedeutungen

1AdjektivB2

dominant; vorherrschend; bestimmend

Mit der größten Macht, dem größten Einfluss oder der größten Bedeutung; wichtiger, auffälliger oder kontrollierender als andere in einem bestimmten Kontext.

Beispiele

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)โดมิแนนต์doh-mí-nâenโดมิแนนต์doh-mí-nâen1Dominante (Musik)2dominant (Genetik)3dominant; vorherrschend; bestimmendในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ตลาดสมาร์ทโฟนdtà-làat sà-mâat-fohnตลาดสมาร์ทโฟนdtà-làat sà-mâat-fohnSmartphone-Marktเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatMarktanteilมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1am meisten; im höchsten Maß2am meisten; die meisten (Menge/Anzahl)3höchstens; nicht mehr als
Dieses Unternehmen ist auf dem Smartphone-Markt dominant, da es den größten Marktanteil hat.
3 weitere Beispiele
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanเขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeโดมิแนนต์doh-mí-nâenที่สุดtêe sùtทุกคนtúk konมักจะmák jàฟังfangความคิดเห็นkwaam kít hĕnของเขาkŏng kăoเสมอsà-mĕr
In der Freundesgruppe ist er die dominanteste Person; jeder hört immer auf seine Meinung.
วัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkได้dâiกลายเป็นglaai bpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeโดมิแนนต์doh-mí-nâenและláeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòหลายlăaiประเทศbprà-tâetทั่วโลกtûua lôhk
Die westliche Kultur ist zur dominanten Kultur geworden und beeinflusst viele Länder auf der ganzen Welt.
แม้máeจะjàมีmeeผู้เล่นpôo lênเก่งๆgèng géngหลายคนlăai konแต่dtàeสไตล์sà-dtaaiการเล่นgaan lênของkŏngกัปตันทีมgàp-dtan teemก็gâwยังคงyang kongโดมิแนนต์doh-mí-nâenและláeเป็นbpenตัวกำหนดdtuua gam-nòtทิศทางtít taangของkŏngเกมgaym
Obwohl es viele talentierte Spieler gibt, bleibt der Spielstil des Mannschaftskapitäns dominant und bestimmt die Richtung des Spiels.
2AdjektivB2

dominant (Genetik)

Beschreibt ein Allel oder Merkmal, das im Phänotyp ausgeprägt ist, wenn mindestens eine Kopie vorhanden ist.

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaBiologie (Schulfach)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)ยีนyeenยีนyeenGen (Vererbungseinheit)ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)หยิกyìkหยิกyìk1[jmdn./etw.] kneifen / zwicken2gekräuselt; kraus (Blätter oder Ränder)3lockig; kraus (Haar/Fell)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenยีนโดมิแนนต์yeen doh-mí-nâenยีนโดมิแนนต์yeen doh-mí-nâendominantes Gen (gängiger Begriff)
Im Biologieunterricht haben wir gelernt, dass das Gen für lockiges Haar ein dominantes Gen ist.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaพ่อpôrมีmeeยีนyeenตาdtaaสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanซึ่งsêungเป็นbpenยีนโดมิแนนต์yeen doh-mí-nâenลูกlôokก็gâwมีโอกาสmee oo-gàatสูงsŏongที่จะtêe jàมีตาmee dtaaสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan
Wenn der Vater das Gen für braune Augen hat, welches ein dominantes Gen ist, hat das Kind eine hohe Wahrscheinlichkeit, braune Augen zu haben.
ลักษณะlák-sà-nàลักlákยิ้มyímถูกtòokควบคุมkûap-kumโดยdoiอัลลีลโดมิแนนต์an-leen doh-mí-nâenซึ่งsêungหมายความว่าmăai kwaam wâaแค่kâeมีmeeอัลลีลan-leenนี้néeเพียงpiiangหนึ่งnèungตัวdtuuaจากjàakพ่อpôrหรือrĕuแม่mâeก็gâwสามารถsăa-mâatแสดงsà-daengลักษณะlák-sà-nàนี้néeออกมาòk maaได้dâi
Das Merkmal Grübchen wird durch ein dominantes Allel gesteuert, was bedeutet, dass bereits eine Kopie dieses Allels von einem der Elternteile ausreicht, um dieses Merkmal auszuprägen.
การศึกษาgaan sùk-săaแผนผังpăen-păngพันธุศาสตร์pan-tú-sàatสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiระบุrá-bùได้dâiว่าwâaลักษณะlák-sà-nàที่สนใจtêe sŏn jaiนั้นnánเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàโดมิแนนต์doh-mí-nâenหรือrĕuลักษณะlák-sà-nàด้อยdôi
Die Untersuchung eines Stammbaums kann helfen festzustellen, ob das betreffende Merkmal dominant oder rezessiv ist.
3AdjektivC1

Dominante (Musik)

Die fünfte Stufe einer diatonischen Tonleiter oder der auf dieser Stufe aufgebaute Akkord; auch die entsprechende harmonische Funktion.

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)คีย์ซีเมเจอร์kee see may-jêrคีย์ซีเมเจอร์kee see may-jêrdie Tonart C-Durคอร์ดkòtคอร์ดkòt1Akkord (Musik)2Akkorde; Akkordblatt (ugs.)Gคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)คอร์ดโดมิแนนต์kòt dɔɔ-mí-nâenคอร์ดโดมิแนนต์kòt dɔɔ-mí-nâenDominantakkord (Musik)
In der Tonart C-Dur ist der G-Akkord der Dominantakkord.
3 weitere Beispiele
หน้าที่nâa têeหลักlàkของkŏngคอร์ดโดมิแนนต์kòt dɔɔ-mí-nâenคือkeuการสร้างgaan sâangความรู้สึกkwaam róo-sèukตึงเครียดdteung krîatที่ต้องการtêe dtông gaanจะjàคลี่คลายklêe klaaiกลับไปglàp bpaiยังyangคอร์ดโทนิคkòt toh-ník
Die Hauptfunktion des Dominantakkords besteht darin, eine Spannung zu erzeugen, die sich zum Tonika-Akkord hin auflösen will.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngใช้cháiคอร์ดโดมิแนนต์kòt dɔɔ-mí-nâenลำดับlam-dàpสองsŏngSecondaryDominantเพื่อpêuuaเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănและláeความซับซ้อนkwaam sáp sónให้กับhâi gàpทางเดินคอร์ดtaang dern kòt
Komponisten verwenden Zwischendominanten, um der Akkordfolge Farbe und Komplexität zu verleihen.
การใช้gaan cháiคอร์ดโดมิแนนต์เซเว่นkòt dɔɔ-mí-nâen say-wênในnaiเพลงแจ๊สplayng jáesเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìมากmâakเพราะpráwมันmanช่วยchûuaiสร้างแรงsâang raengส่งsòngที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengไปยังbpai yangคอร์ดkòtต่อไปdtòr bpai
Die Verwendung des Dominantseptakkords in der Jazzmusik ist sehr verbreitet, da er hilft, einen starken Zug zum nächsten Akkord zu erzeugen.

Verwandte Wörter