สร้างแรง(sâang raeng)
Bedeutungen
1VerbB2
Kraft erzeugen
physische Kraft erzeugen oder hervorbringen; oft mit einem nachfolgenden Substantiv in festen Redewendungen verwendet (z. B. สร้างแรงกดดัน „Druck erzeugen“).
Beispiele
ปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náam1Wasserpumpe (Gerät)2Wasser pumpen3Wasserpumpstation (ugs.)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichสร้างแรงsâang raengสร้างแรงsâang raengKraft erzeugenดันdanดันdan1(etw./jmdn.) schieben; drücken2(jmdn./etw.) fördern; voranbringen3(Preise, Druck usw.) in die Höhe treiben; anheben4blöderweise tun; zufällig passieren (ugs. Hilfsverb)5aus dem Weg!; Platz da! (Imperativ)6verflixt; Mist (leichter Ausruf)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenส่งน้ำsòng náamส่งน้ำsòng náamWasser liefern; bewässernขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1hinaufgehen; aufsteigen (weg vom Sprecher)2und darüber; oder mehrบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ถังtăngถังtăng1Behälter; Eimer; Tonne; Tank2Fass (großer zylindrischer Behälter)3Kraftstofftank4Zählwort: Behälter (Fässer/Tanks/Tonnen)
Die Wasserpumpe wird verwendet, um Druck zu erzeugen, um Wasser nach oben in den Tank zu befördern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สร้างแรงsâang raengสร้างแรงsâang raengKraft erzeugen