แพตช์
pɛ̂ɛtBedeutungen
1NomenB1
Patch (Software)
Ein Software-Update, das Fehler behebt, Sicherheitsprobleme löst oder kleinere Verbesserungen vornimmt.
Beispiele
เกมgeemเกมgeem1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Spiel; Untereinheit eines Sportwettkampfsออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anแพตช์ใหม่pɛ̂ɛt-màiแพตช์ใหม่pɛ̂ɛt-màineuer Patch; neuestes Updateแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákeinen Bug beheben; einen Fehler behebenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenค้างkáangค้างkáang1übernachten2unerledigt bleiben; ausstehen; übrig bleiben3überfällig sein; ausstehen4hängen bleiben; feststecken5einfrieren; nicht mehr reagieren; abstürzenตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgenโหลดlòotโหลดlòot1herunterladen; laden (digital)2[etw.] verladen; einladen3Last; Belastung
Das Spiel hat einen neuen Patch veröffentlicht, der den Fehler behebt, der zum Einfrieren während des Ladevorgangs führte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าลืมyàa-lʉʉmติดตั้งแพตช์dtìt-dtâng-pɛ̂ɛtความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiประจำเดือนbprà-jam-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganช่องโหว่chɔ̂ng-wòoล่าสุดlâa-sùt
Vergessen Sie nicht, den monatlichen Sicherheitspatch zu installieren, um sich vor den neuesten Sicherheitslücken zu schützen.
หลังlǎngลงlongแพตช์pɛ̂ɛtแล้วlɛ́ɛoประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́ปัญหาbpan-hǎaเด้งdêngหลุดlùtก็gɔ̂หายไปhǎai-bpai
Nach der Installation des Patches verbesserte sich die Leistung und das Problem mit den Abstürzen verschwand.
ระบบrá-bòpจะjàทดสอบtót-sòpแพตช์pátในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสเตจจิ้งsà-dtàyt-jîngก่อนgònปล่อยbplòiจริงjingเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangจากjàakบั๊กbákที่têeคาดไม่ถึงkâat mâi tĕung
Das System wird den Patch vor der Live-Veröffentlichung in einer Staging-Umgebung testen, um das Risiko unvorhergesehener Fehler zu verringern.
2VerbB1
einen Software-Patch anwenden
Software aktualisieren, indem ein Patch angewendet wird, um Fehler oder Sicherheitsprobleme zu beheben.
Beispiele
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmvergiss nicht (zu ...)แพตช์pɛ̂ɛtแพตช์pɛ̂ɛt1Patch (Software)2einen Software-Patch anwenden3Flicken / Pflaster (Abdeckung)แอปɛ́pแอปɛ́pApp; Applikation (Software)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákeinen Bug beheben; einen Fehler behebenสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)
Vergiss nicht, die App heute Abend zu patchen, um einen kritischen Bug zu beheben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiจะjàแพตช์pɛ̂ɛtระบบเซิร์ฟเวอร์rá-bòp-sə́əp-wə̂əหลังเที่ยงlǎng-tîiangคืนkʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔผู้ใช้pûu-chái
Das IT-Team wird das Serversystem nach Mitternacht patchen, um die Auswirkungen auf die Benutzer zu minimieren.
เราraoควรkuuanแพตช์pɛ̂ɛtช่องโหว่chɔ̂ng-wòoนี้níiทันทีtan-tiiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiผู้ไม่หวังดีpûu-mâi-wǎng-diiจะjàใช้ประโยชน์chái-bprà-yòot
Wir sollten diese Sicherheitslücke sofort patchen, bevor böswillige Akteure sie ausnutzen.
หลังlǎngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpบันทึกเหตุการณ์ban-tʉ́k-hèet-gaanทีมtiimได้dâaiแพตช์pɛ̂ɛtส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́ทดสอบtót-sɔ̀ɔpความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiก่อนgɔ̀ɔnเปิดbpə̀ətระบบrá-bòp
Nach der Überprüfung der Logs patchte das Team alle Komponenten und testete die Kompatibilität, bevor das System wieder online genommen wurde.
3NomenB1
Flicken / Pflaster (Abdeckung)
Ein kleines Stück Material, das verwendet wird, um eine Oberfläche abzudecken, zu schützen oder zu reparieren (z. B. Stoffflicken, Pflaster, Augenklappe, Nikotinpflaster).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf5nahe bei; angrenzend; anliegend6Geld schulden; verschuldet; im Zahlungsrückstand7beschäftigt; verhindert; gebunden8Feuer fangen; anzünden; starten; angehen9dicht folgen; sich dicht dahinter haltenแพตช์pátแพตช์pát1Patch (Software)2einen Software-Patch anwenden3Flicken / Pflaster (Abdeckung)ผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappen3Zählwörter: ผืน für Stücke; ม้วน für Rollen; พับ für Stoffballenเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerข้อศอกkôr sòkข้อศอกkôr sòkEllenbogen (Gelenk)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3geschlossen; zu4abdecken; versiegeln; verschließen5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenรูruuรูruu1Loch; Öffnung2Tierbau; Erdloch3Körperöffnung
Ich habe einen kleinen Stoffflicken auf den Ellbogen des Hemdes gesetzt, um das Loch zu verdecken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมอmɔ̌ɔให้hâiแพตช์นิโคตินpɛ̂ɛt-ní-koo-dtinมาช่วยmaa-chûuaiเลิกlə̂əkบุหรี่bù-rìiและlɛ́สอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiแปะbpɛ̀ที่tîiต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛn
Der Arzt gab mir ein Nikotinpflaster, um mir beim Aufhören mit dem Rauchen zu helfen, und zeigte mir, wie man es am Oberarm anbringt.
เด็กdèkต้องdtɔ̂ngปิดbpìtตาdtaaข้างkâangดีdiiด้วยdûuaiแพตช์pɛ̂ɛtวันละwan-láสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kตาdtaaอ่อนɔ̀ɔn
Das Kind muss das stärkere Auge zwei Stunden am Tag mit einer Augenklappe abdecken, um das schwächere Auge zu trainieren.
ก่อนgɔ̀ɔnแปะbpɛ̀แพตช์pɛ̂ɛtยาyaaผิวหนังpǐu-nǎngควรkuuanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatและlɛ́เช็ดchétให้hâiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยาyaaซึมsʉmสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ไม่mâiระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang
Vor dem Aufkleben eines medizinischen Hautpflasters sollten Sie die Stelle reinigen und abtrocknen, damit das Medikament gleichmäßig einzieht und die Haut nicht gereizt wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird แพตช์ แพด gesprochen?
pɛ̂ɛt
- EndlautAm Silbenende klingt ต wie ด (t).Stummer Buchstabeช์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pɛ̂ɛt
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
ช์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |