ช่องโหว่(chông wòh)

Bedeutungen

1NomenB2

Schlupfloch; Schwachstelle; Sicherheitslücke

eine Lücke, ein Fehler oder eine Schwachstelle, die ausgenutzt werden kann, insbesondere in Systemen, bei der Sicherheit oder in Gesetzen und Regeln

Beispiele

ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanExperte; Spezialist; Autoritätพบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2begegnen; erfahren3finden; entdeckenช่องโหว่chông wòhช่องโหว่chông wòhSchlupfloch; Schwachstelle; Sicherheitslückeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1sich registrieren; sich anmelden; sich einschreiben2offiziell registrieren; anmelden; eintragen lassen3Registrierung; Anmeldungจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)รีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1aktualisieren; updaten2ein Update geben; auf den neuesten Stand bringen3Update (neue Info/Version)แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1beheben; korrigieren; verbessern2modifizieren; anpassen3abändern (ein Gesetz/eine Vorschrift)
Experten fanden eine Schwachstelle im Registrierungssystem und aktualisierten es daher schnell, um das Problem zu beheben.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

รูรั่วroo rûuaรูรั่วroo rûua1Leck; undichte Stelle2Schwachstelle; Verlustquelle (übertr.)
  • Leck; undichte Stelle
  • Schwachstelle; Verlustquelle (übertr.)
ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1Lücke; Zwischenraum2Leerstelle; Lücke (in Text/Formular)3Lücke; Mangel4Kluft; Gefälle5Schlupfloch; Lücke in Regeln
  • Lücke; Zwischenraum
  • Leerstelle; Lücke (in Text/Formular)
  • Lücke; Mangel
  • Kluft; Gefälle
  • Schlupfloch; Lücke in Regeln
จุดรั่วjùt rûuaจุดรั่วjùt rûua1Leck; undichte Stelle2Schwachstelle; Informationsleck
  • Leck; undichte Stelle
  • Schwachstelle; Informationsleck
รอยรั่วroi rûuaรอยรั่วroi rûua1Leck; undichte Stelle2Schwachstelle; Verlustquelle (fig.)
  • Leck; undichte Stelle
  • Schwachstelle; Verlustquelle (fig.)
จุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1Schwäche; Schwachpunkt2wunder Punkt; Anfälligkeit
  • Schwäche; Schwachpunkt
  • wunder Punkt; Anfälligkeit

Wortaufschlüsselung

ช่องchâwngช่องchâwng1Schlitz; Öffnung; Lücke2Fach; Abschnitt3TV-Sender; Fernsehkanal4Gelegenheit; Zeitfenster5Feld (Formular); Eingabefeld6Spur; Gang; Warteschlange7Zählwort für Kanäle/FächerTeil 1
+
โหว่wòhโหว่wòh1hohl; mit Lücke2hohl sein; ein Loch/eine Lücke aufweisenTeil 2
ช่องโหว่chông wòhช่องโหว่chông wòhSchlupfloch; Schwachstelle; Sicherheitslücke