บุหรี่

bù-rìi

Bedeutung

1NomenA2

Zigarette

eine dünne, mit Tabak gefüllte Papierrolle (manchmal mit Filter), die geraucht wird

Beispiele

เขาkǎo จุดjùt บุหรี่bù-rìi หน้าบ้านnâa-bâan

Er zündete sich vor dem Haus eine Zigarette an.

3 weitere Beispiele

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉ ไม่mâi ขายkǎai บุหรี่bù-rìi ให้hâi คนkon อายุaa-yú น้อยnɔ́ɔi

Gestern verkaufte der Lebensmittelladen keine Zigaretten an Minderjährige.

พรุ่งนี้prûng-níi สนามบินsà-nǎam-bin ห้ามhâam พกpók บุหรี่bù-rìi เกินgəən จำนวนที่กำหนดjam-nuuan-tîi-gam-nòt

Morgen wird der Flughafen verbieten, mehr Zigaretten als die erlaubte Menge mitzuführen.

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam เลิกlə̂ək บุหรี่bù-rìi เพราะprɔ́รู้rúu โทษtôot และlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ที่tîi ตามมาdtaam-maa

Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören, weil er die Schäden und die damit verbundenen Kosten kennt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bù

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

บุbùfüttern; polstern; auskleidenTeil 1

+

หรี่rìidimmen; herunterdrehen (Licht/Flamme/Ton)Teil 2

บุหรี่bù-rìiZigaretteWort