แนวหน้า
naeo nâa
Bedeutungen
1NomenB2
Frontlinie; Front
die vorderste Linie oder Position in einer Schlacht oder einem Konflikt; das Gebiet der intensivsten Kämpfe
Beispiele
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1Einheit (Maßeinheit)2Einheit; Abteilung3Einer (Stellenwert)4Modul; Kurseinheitนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaischicken; entsendenยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1Frontlinie; Front2Vorreiterrolle; vorderste Frontในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4pro (Nacht) [als Präfix]แรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการรบgaan rópการรบgaan róp1Kampf; Gefecht2Schlacht; Gefecht
Diese Soldateneinheit wurde in der ersten Nacht der Schlacht an die Front geschickt.
2NomenB2
Vorreiterrolle; vorderste Front
die fortschrittlichste oder führende Position in einer Aktivität, einem Bereich oder einer Bewegung (z. B. Forscher an vorderster Front)
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinวิจัยwí-jaiวิจัยwí-jai1Forschung (systematische Studie)2forschen; erforschenด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Bereich; Gebiet; Aspekt3in Richtung; auf der Seite von4Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekteปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìtปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìt1künstliche Intelligenz; KI2KI-System/-Technologieอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinแนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1Frontlinie; Front2Vorreiterrolle; vorderste Frontของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staat
Sie betreibt KI-Forschung an vorderster Front im Land.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชั้นนำchán namชั้นนำchán namführend; erstklassig
führend; erstklassig
ด่านหน้าdàan nâaด่านหน้าdàan nâa1Front (Gebiet)2Frontpersonal; Einsatzkräfte an der Front3Front-; an der Front
- Front (Gebiet)
- Frontpersonal; Einsatzkräfte an der Front
- Front-; an der Front
แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1vorderste Reihe2Spitze; führende Position3führend; erstklassig
- vorderste Reihe
- Spitze; führende Position
- führend; erstklassig
แนวรบnaeo rópแนวรบnaeo róp1Front; Frontlinie; Gefechtsfront2im übertragenen Sinne: vorderste Front; Vorhut
- Front; Frontlinie; Gefechtsfront
- im übertragenen Sinne: vorderste Front; Vorhut
ต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1früh; am Anfang (eines Zeitraums/einer Phase)2früh; zeitlich nah am Anfang3unter den Ersten; im obersten Rang
- früh; am Anfang (eines Zeitraums/einer Phase)
- früh; zeitlich nah am Anfang
- unter den Ersten; im obersten Rang
Wortaufschlüsselung
+
แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâaFrontlinie; Front