วัคซีน
wák-siinBedeutung
1NomenB1
Impfstoff
Ein biologisches Präparat, das das Immunsystem anregt, einen Schutz (Immunität) gegen eine bestimmte Krankheit aufzubauen.
Beispiele
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneนัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Zählwort für Schüsse und Munitionฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigฉีดวัคซีนchìit-wák-siinฉีดวัคซีนchìit-wák-siinjemanden impfen; geimpft werdenป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3vorbeugend; schützendไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiInfluenza; Grippeสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1nächste Woche2nächste Woche (Zeitangabe)
Der Arzt hat mich für nächste Woche zur Grippeimpfung eingeplant.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เด็กทารกdèk-taa-rókควรkuuanได้รับdâi-rápวัคซีนwák-siinตามdtaamกำหนดgam-nòtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganโรคrôok
Säuglinge sollten Impfungen planmäßig erhalten, um eine Immunität gegen Krankheiten aufzubauen.
หลังlăngฉีดวัคซีนchèet wák-seenแล้วláeoอาจàatมีไข้mee kâiต่ำๆdtàm-dtàmซึ่งsêungเป็นbpenปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaของkŏngร่างกายrâang gaaiที่têeกำลังgam-langสร้างsâangภูมิpoom
Nach der Impfung kann leichtes Fieber auftreten, was die Reaktion des Körpers während des Aufbaus der Immunität ist.
การครอบคลุมgaan-krɔ̂ɔp-klumวัคซีนwák-siinในnaiชุมชนchum-chonสูงsǔungจะjàช่วยchûuaiสร้างsâangภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganหมู่mùuลดlótการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatของkɔ̌ɔngโรคrôokได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Eine hohe Durchimpfungsrate in einer Gemeinschaft hilft dabei, eine Herdenimmunität aufzubauen, und reduziert die Krankheitsübertragung erheblich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
wák
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |