การรบ
gaan-rópBedeutungen
1NomenB1
Kampf; Gefecht
Kämpfe zwischen feindlichen Streitkräften; Kampfhandlungen im Allgemeinen
Beispiele
ปู่bpùuปู่bpùu1Großvater väterlicherseits2Großvater (als Respektbezeugung); Opa3Ahnengeist (Volksglaube)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เคยkəəiเคยkəəi1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3erleben; durchmachen; durchleben4vorbei; über; durchการรบgaan-rópการรบgaan-róp1Kampf; Gefecht2Schlacht; Gefechtมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛojemand / etwas ist angekommen; ist da
Mein Großvater war Soldat und hat Kampfeinsätze miterlebt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทหารtá-hǎanต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการรบgaan-róp
Soldaten müssen hart trainieren, um sich auf den Kampf vorzubereiten.
Kämpfe hinterlassen bei Soldaten oft tiefe psychische Narben.
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngการรบgaan-rópในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banได้dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiอย่างมากyàang-mâakเนื่องมาจากnʉ̂ʉang-maa-jàakเทคโนโลยีték-noo-loo-yii
Die Art des modernen Kampfes hat sich aufgrund der Technologie erheblich verändert.
2NomenB1
Schlacht; Gefecht
ein spezifischer Kampf zwischen feindlichen Streitkräften
Beispiele
การรบgaan-rópการรบgaan-róp1Kampf; Gefecht2Schlacht; Gefechtครั้งkrángครั้งkráng1Mal; Gelegenheit; Fall2Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeitนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelดุเดือดdù-dʉ̀ʉatดุเดือดdù-dʉ̀ʉat1heftig; hitzig2intensiv; hart umkämpft3gewalttätig; brutalมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Die Schlacht war sehr erbittert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiการรบgaan-rópที่tîiบางระจันbaang-rá-janชาวบ้านchaao-bâanได้dâaiต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuอย่างกล้าหาญyàang-glâa-hǎan
In der Schlacht von Bang Rachan kämpften die Dorfbewohner tapfer.
Die letzte Schlacht in diesem Film war sehr spannend.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongวิเคราะห์wí-króกลยุทธ์gon-lá-yútที่têeใช้cháiในnaiการรบgaan rópที่têeวอwoเeตอdtoร์rลูloo
Historiker analysieren immer noch die Strategien, die in der Schlacht von Waterloo angewandt wurden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
การรบgaan-rópการรบgaan-rópKampf; GefechtKampf; GefechtWort