การรบ
gaan róp
Bedeutungen
1NomenB1
Kampf; Gefecht
Kämpfe zwischen feindlichen Streitkräften; Kampfhandlungen im Allgemeinen
Beispiele
ปู่bpòoปู่bpòo1Großvater väterlicherseits2Ahnengeist (Volksglaube)3Großvater (als Respektbezeugung); Opaของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)และláeและláeund (nebenordnend)ผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenการรบgaan rópการรบgaan róp1Kampf; Gefecht2Schlacht; Gefechtมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láewjemand / etwas ist angekommen; ist da
Mein Großvater war Soldat und hat Kampfeinsätze miterlebt.
2NomenB1
Schlacht; Gefecht
ein spezifischer Kampf zwischen feindlichen Streitkräften
Beispiele
การรบgaan rópการรบgaan róp1Kampf; Gefecht2Schlacht; Gefechtครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1heftig; hitzig2gewalttätig; brutal3intensiv; hart umkämpftมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Schlacht war sehr erbittert.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การสู้รบgaan sôo rópการสู้รบgaan sôo róp1Kampf; Gefecht; Feindseligkeiten2Schlacht; Gefecht
- Kampf; Gefecht; Feindseligkeiten
- Schlacht; Gefecht
รบrópรบróp1[to] fight; [to] wage war2combat; warfare; battle3[to] confront; [to] engage (mil.)
- [to] fight; [to] wage war
- combat; warfare; battle
- [to] confront; [to] engage (mil.)
ศึกsùekศึกsùek1Krieg; Schlacht (formell/literarisch)2Wettkampf; Rivalität (im übertragenen Sinn)
- Krieg; Schlacht (formell/literarisch)
- Wettkampf; Rivalität (im übertragenen Sinn)
ยุทธyútยุทธyút1Kriegsführung; Strategie; Schlacht2strategisch; militärisch3männlicher Vorname
- Kriegsführung; Strategie; Schlacht
- strategisch; militärisch
- männlicher Vorname
การยุทธgaan yútการยุทธgaan yútGefecht; Kriegsführung
Gefecht; Kriegsführung
Wortaufschlüsselung
+
การรบgaan rópการรบgaan rópKampf; Gefecht