เมาท์(máo)

Bedeutungen

1VerbB1

tratschen; klatschen (ugs.)

Über andere plaudern und dabei oft auf zwanglose oder spielerische Weise Gerüchte oder pikante Details austauschen (umgangssprachlich).

Beispiele

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)นั่งเมาท์nâng máoนั่งเมาท์nâng máogemütlich plaudern / tratschenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteจนดึกjon dèukจนดึกjon dèukbis spät (in die Nacht)
Gestern habe ich mit meinen Freunden bis spät in die Nacht über Promis geplaudert.
2NomenB1

Tratsch; Klatsch (ugs.)

Zwangloses Gespräch, das sich auf Angelegenheiten anderer konzentriert, insbesondere auf Gerüchte (umgangssprachlich).

Beispiele

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteนั่งเมาท์nâng máoนั่งเมาท์nâng máogemütlich plaudern / tratschenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeจนดึกjon dèukจนดึกjon dèukbis spät (in die Nacht)
Gestern saßen wir bis spät zusammen und haben über Klassenkameraden getratscht.
3VerbC1

mounten; einhängen (EDV)

Etwas in technischen oder Computer-Kontexten einhängen oder installieren (z. B. ein Laufwerk oder Image mounten); aus dem Englischen 'mount' entlehnt.

Beispiele

ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเมาท์ดิสก์อิมเมจmao dít ìm-métเมาท์ดิสก์อิมเมจmao dít ìm-métein Disk-Image mounten/einhängenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ค่อยkôiค่อยkôi1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1programmieren (Code schreiben)2programmieren; (ein Gerät/eine App) einstellen/planen3programmieren (im übertragenen Sinn)
Binden Sie zuerst dieses Disk-Image ein und installieren Sie dann das Programm.

Verwandte Wörter