ชอบเมาท์

chôp máo

Bedeutungen

1NomenB1

gerne tratschen; tratschhaft sein (Slang)

es genießen, zu tratschen oder über andere zu reden; gerne über die Angelegenheiten anderer plaudern; thailändischer Slang/umgangssprachlich abgeleitet vom englischen ‚mouth/gossip‘

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบเมาท์chôp máoชอบเมาท์chôp máogerne tratschen; tratschhaft sein (Slang)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanArbeitsplatz; Büroมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1ein bisschen (zu); etwas (zu)2ein wenig (weiter); etwas
Er tratscht ein bisschen zu viel über seine Kollegen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)jemanden oder etwas genießen, bevorzugen oder mögenTeil 1
+
เมาท์máoเมาท์máo1tratschen; klatschen (ugs.)2Tratsch; Klatsch (ugs.)3mounten; einhängen (EDV)Über andere plaudern und dabei oft auf zwanglose oder spielerische Weise Gerüchte oder pikante Details austauschen (umgangssprachlich).Teil 2
ชอบเมาท์chôp máoชอบเมาท์chôp máogerne tratschen; tratschhaft sein (Slang)