ออปชัน
ôp-chânBedeutungen
1NomenA2
Option; auswählbare Funktion/Einstellung
Eine Option, Wahlmöglichkeit oder auswählbare Funktion/Einstellung in einem Produkt, einer Dienstleistung oder einem System.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แอปáepแอปáepApp; Applikation (Software)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenออปชันôp-chânออปชันôp-chân1Option; auswählbare Funktion/Einstellung2finanzielle Option (Derivat)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1Sprache2Register; Jargon; Fachsprache
Diese App hat eine Option, um die Sprache zu ändern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคลิกklíkตั้งค่าdtâng kâaคุณkunจะjàเห็นhĕnออปชันôp-chânเปิดbpèrtแจ้งเตือนjâeng dteuuanหรือrĕuปิดเสียงbpìt sĭiang
Wenn Sie auf Einstellungen klicken, sehen Sie Optionen zum Aktivieren von Benachrichtigungen oder zum Stummschalten.
แพ็กเกจpáek-gàytมีmeeหลายlăaiออปชันôp-chânให้เลือกhâi lêuuakทั้งtángแบบbàepรายเดือนraai deuuanและláeรายปีraai bpee
Das Paket bietet mehrere Optionen zur Auswahl, einschließlich Monats- und Jahresplänen.
รถrótรุ่นrûnนี้néeมีmeeออปชันôp-chânเสริมsěrmเช่นchênกล้องglâwngรอบrôpคันkanและláeระบบrá-bòpช่วยchûuaiจอดjòtที่têeสามารถsăa-mâatเลือกlêuuakเพิ่มpêrmได้dâiตอนdtonสั่งซื้อsàng séu
Dieses Automodell bietet optionale Funktionen wie eine 360-Grad-Kamera und einen Parkassistenten, die beim Kauf hinzugefügt werden können.
2NomenC1
finanzielle Option (Derivat)
Ein Finanzderivat, das das Recht, aber nicht die Pflicht einräumt, einen Basiswert zu einem festgelegten Preis innerhalb eines bestimmten Zeitraums zu kaufen oder zu verkaufen.
Beispiele
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunInvestorมือใหม่meu màiมือใหม่meu màiAnfänger; Neuling; Novizeซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenออปชันôp-chânออปชันôp-chân1Option; auswählbare Funktion/Einstellung2finanzielle Option (Derivat)คอลkonคอลkon1Anruf; Telefonat2[jdn.] anrufen; telefonierenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenมีสิทธิ์mee sìtมีสิทธิ์mee sìt1das Recht haben; berechtigt sein2eine Chance haben; wahrscheinlich seinซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenหุ้นhûnหุ้นhûn1Zählwort: Aktien/Anteile2Aktie; Anteil (Finanzen)3Kapitalbeteiligung; Eigentumsanteil4sich beteiligen; gemeinsam investieren; kooperierenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2kosten; zum Preis vonใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1Recht; Anspruch2Privileg; Sonderrechtภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2drinnen; im Inneren3innerhalb (Ort/Bereich)4innerhalb (zeitlich); bis5das Innere; der Innenraumเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têedie Zeit, in der / alsกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Frist; Abgabetermin4Vorgabe; Spezifikation; Bestimmung
Ein neuer Investor kauft eine Call-Option, um das Recht zu haben, Aktien innerhalb eines festgelegten Zeitraums zum Ausübungspreis zu erwerben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ออปชันพุทôp-chan pútช่วยchûuaiป้องกันbpông ganความเสี่ยงkwaam sìiangหากhàakราคาหุ้นraa-kaa hûnลดลงlót longผู้ถือpôo tĕuตั๋วdtŭuaมีสิทธิ์mee sìtขายkăaiตามdtaamราคาraa-kaaใช้cháiสิทธิsìt-tì
Eine Put-Option sichert Risiken ab; wenn der Aktienkurs fällt, hat der Inhaber das Recht, zum Ausübungspreis zu verkaufen.
มูลค่าmoon-lá-kâaเวลาway-laaในnaiออปชันôp-chânลดลงlót longเมื่อmêuuaใกล้glâiวันหมดอายุwan mòt aa-yúทำให้tam hâiนักเก็งกำไรnák geng gam-raiต้องdtôngบริหารbò-rí-hăanพอร์ตpôrtอย่างรัดกุมyàang rát gum
Der Zeitwert von Optionen nimmt ab, je näher der Verfallstermin rückt, was Spekulanten dazu zwingt, ihre Portfolios straff zu verwalten.
กลยุทธ์สเปรดgon-lá-yút sà-bprètด้วยdûuayออปชันôp-chânสองsŏngซีรีส์see-rêeที่têeราคาraa-kaaใช้cháiสิทธิsìt-tìแตกต่างกันdtàek dtàang ganช่วยchûuaiคุมkumความเสี่ยงkwaam sìiangขาลงkăa longแต่dtàeจำกัดjam-gàtกำไรgam raiขาขึ้นkăa kûen
Eine Spread-Strategie mit zwei Optionsserien mit unterschiedlichen Ausübungspreisen hilft, das Abwärtsrisiko zu kontrollieren, begrenzt jedoch den Aufwärtsgewinn.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ออปชัน ออ-ปะ-ชั่น gesprochen?
ôp-chân
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ออปชันôp-chânออปชันôp-chânOption; auswählbare Funktion/EinstellungOption; auswählbare Funktion/EinstellungWort