อิมเมจ
im-mêetBedeutungen
1NomenA2
Bild; Grafik
Ein Bild oder eine Grafik, insbesondere ein digitales Bild, das auf einem Bildschirm angezeigt oder in einer Datei gespeichert wird.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โฟลเดอร์floo-də̂əโฟลเดอร์floo-də̂ə1Ordner (Computerverzeichnis)2Mappe (Dokumente)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอิมเมจim-mêetอิมเมจim-mêet1Bild; Grafik2Image; öffentliches Bild3Disk-Image (Informatik)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
In diesem Ordner befinden sich viele Bilder.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Bitte hilf mir, ein Bild zu finden. Ich möchte ein Bild, das nicht urheberrechtlich geschützt ist.
กราฟิกดีไซเนอร์graa-fìk-dii-sai-nə̂əกำลังgam-langปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛสีsǐiของkɔ̌ɔngอิมเมจim-mêetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสวยขึ้นsǔuai-kʉ̂n
Der Grafikdesigner passt die Farbe des Bildes an, damit es schöner aussieht.
2NomenB1
Image; öffentliches Bild
Das öffentliche Bild oder die wahrgenommene Persona einer Person, Organisation oder Marke; der Gesamteindruck, den andere von ihr haben.
Beispiele
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1behandeln; heilen2bewahren; erhalten; pflegen3bewachen; aufpassen; beschützen4(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen5(ein Amt) innehaben; fungieren alsอิมเมจim-mêetอิมเมจim-mêet1Bild; Grafik2Image; öffentliches Bild3Disk-Image (Informatik)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengdas eigene; sein eigenesให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1richtig; sorgfältig; gut (etwas gut machen)2vorzugsweise; es wäre besser, zu...
Diese Berühmtheit muss ihr Image gut pflegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้เงินchái-ngənเยอะมากyə́-mâakเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangอิมเมจim-mêetว่าwâaเป็นbpenแบรนด์รักษ์โลกbrɛɛn-rák-lôok
Das Unternehmen gibt viel Geld aus, um das Image einer umweltfreundlichen Marke aufzubauen.
การพูดจาgaan-pûut-jaaไม่สุภาพmâi-sù-pâapอาจàatทำลายtam-laaiอิมเมจim-mêetที่ดีtîi-diiที่tîiคุณkunสร้างsâangมาmaa
Eine unhöfliche Ausdrucksweise kann das gute Image, das Sie aufgebaut haben, zerstören.
ข่าวฉาวkàao-chǎaoที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔอิมเมจim-mêetของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánและlɛ́ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngพรรคpák
Der aufgetretene Skandal beeinträchtigte das Image jenes Politikers und die Glaubwürdigkeit der Partei schwer.
3NomenB2
Disk-Image (Informatik)
Ein Disk-Image (Speicherabbild): eine Datei, die eine vollständige Kopie des Inhalts und der Struktur eines Speichergeräts oder einer Partition enthält.
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitสำรองsǎm-rɔɔngสำรองsǎm-rɔɔng1Ersatz-; Reserve-2Reserve; Ersatz3zurücklegen; reservieren; sichernข้อมูลฮาร์ดไดรฟ์kɔ̂ɔ-muun-háat-draiข้อมูลฮาร์ดไดรฟ์kɔ̂ɔ-muun-háat-drai1auf einer Festplatte gespeicherte Daten2Festplatteninformationen (Spezifikationen; Status)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenไฟล์faiไฟล์faiDatei (digital)อิมเมจim-mêetอิมเมจim-mêet1Bild; Grafik2Image; öffentliches Bild3Disk-Image (Informatik)เก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1etw. aufbewahren; etw. beiseitelegen; etw. zurücklegen2speichern (Daten/Dateien); sichern3etw. für sich behalten; (Gefühle/Infos) nicht preisgeben
Ich muss meine Festplatte sichern, deshalb werde ich eine Image-Datei erstellen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunสามารถsǎa-mâatกู้คืนgûu-kʉʉnคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əให้hâiกลับglàpสู่sùuสภาพเดิมsà-pâap-dəəmได้dâaiโดยdooiใช้cháiไฟล์faiอิมเมจim-mêetของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpนี้níi
Sie können Ihren Computer mithilfe dieser Systemabbilddatei in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzen.
การสร้างgaan sâangดิสก์อิมเมจdít im-mètเป็นbpenวิธีwí-teeสำรองข้อมูลsăm-rong kâw-moonที่têeเชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเพราะpráwมันmanจะjàบันทึกban-têukทุกอย่างtúk yàangไว้wáiทั้งหมดtáng mòtรวมถึงruuam tĕungระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanและláeการตั้งค่าgaan dtâng kâaต่างๆdtàang-dtàang
Das Erstellen eines Disk-Images ist eine zuverlässige Backup-Methode, da es alles erfasst, einschließlich des Betriebssystems und verschiedener Einstellungen.
ในnaiการติดตั้งgaan-dtìt-dtângระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanใหม่màiบนbonคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əหลายlǎaiเครื่องkrʉ̂ʉangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganการใช้gaan-cháiไฟล์faiอิมเมจim-mêetจะjàช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
Um ein neues Betriebssystem auf mehreren Computern gleichzeitig zu installieren, kann die Verwendung einer Image-Datei eine erhebliche Zeitersparnis bedeuten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
im
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |