นั่งเมาท์

nâng máo

Bedeutungen

1VerbB1

gemütlich plaudern / tratschen

gemütlich zusammensitzen und plaudern, oft um zu tratschen oder sich locker zu unterhalten

Beispiele

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)นั่งเมาท์nâng máoนั่งเมาท์nâng máogemütlich plaudern / tratschenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhCaféจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3abdecken; versiegeln; verschließen4geschlossen; zu5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhalten
Gestern saßen wir im Café und haben uns bis zum Ladenschluss unterhalten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrensich in einer sitzenden Position befinden oder sich in eine solche begebenTeil 1
+
เมาท์máoเมาท์máo1tratschen; klatschen (ugs.)2Tratsch; Klatsch (ugs.)3mounten; einhängen (EDV)Über andere plaudern und dabei oft auf zwanglose oder spielerische Weise Gerüchte oder pikante Details austauschen (umgangssprachlich).Teil 2
นั่งเมาท์nâng máoนั่งเมาท์nâng máogemütlich plaudern / tratschen