เมรุ(mayn)

Bedeutungen

1NomenB2

Krematoriumsgebäude

ein Bauwerk oder Pavillon für Feuerbestattungen, insbesondere bei buddhistischen Beerdigungen; kann dauerhaft oder temporär sein

Beispiele

วัดกำลังwát gam-langวัดกำลังwát gam-lang1Kraft/Leistung messen2Fähigkeiten einschätzen/abwägenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenเมรุmaynเมรุmayn1Krematoriumsgebäude2Berg Meru (Myth.)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1vorübergehend; provisorisch; temporär2vorläufig; übergangsweiseสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichงานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1Beerdigung; Trauerfeier2Totenwache; Trauerfeierใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage
Der Tempel baut einen provisorischen Kremationspavillon für eine große Dorfbeerdigung.
2EigennameC1

Berg Meru (Myth.)

Berg Meru, der kosmische Berg in der indischen und buddhistischen Kosmologie (literarischer/religiöser Gebrauch)

Beispiele

ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1Legende; Mythos; Überlieferung2legendäre Figur; Ikone3Chronik; historische Aufzeichnung (archaisch/lit.)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Indien (Land)2indisch; in Bezug auf Indien3Inder / Inderinเล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเมรุmaynเมรุmayn1Krematoriumsgebäude2Berg Meru (Myth.)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergketteศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1Zentrum; Mittelpunkt (wörtlich)2Zentrum; Knotenpunkt (im übertragenen Sinn)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1Reich; Sphäre (übertragen)2Universum; Kosmosที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1Gottheit; Gott2vergötterte Personอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoleben; wohnen; bewohnen
Indische Legenden besagen, dass der Berg Meru das kosmische Zentrum ist, in dem die Götter wohnen.

Verwandte Wörter