พุทธ(pút)
Bedeutungen
1AdjektivA2
buddhistisch; auf Buddha/Buddhismus bezogen
sich auf Buddha oder den Buddhismus beziehend; buddhistisch
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1Geschichte; Hintergrund2Profil; persönliche Aufzeichnung3Krankenakte; Vorstrafenregisterของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพุทธpútพุทธpút1buddhistisch; auf Buddha/Buddhismus bezogen2Buddhist (Person)3Buddha-; buddhistisch- (Präfix)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Sie interessiert sich sehr für buddhistische Geschichte.
2NomenB1
Buddhist (Person)
ein Anhänger des Buddhismus (wird elliptisch verwendet; formell/literarisch)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1Zeremonie; Ritus2Ritual; Brauch3formelles Verfahren; Protokollมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonBuddhist (Anhänger)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztร่วมrûuamร่วมrûuam1teilnehmen; mitmachen2gemeinsam; zusammen3gemeinsam; geteilt; beidseitigฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tamsich eine buddhistische Predigt anhören
Viele Buddhisten nahmen an der Zeremonie teil, um der Predigt zuzuhören.
3NomenB2
Buddha-; buddhistisch- (Präfix)
als gebundene Form verwendetes Präfix für Substantive mit der Bedeutung 'buddhistisch/Buddha-' (z. B. พุทธศาสนาพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhism2the Buddhist faith/tradition Buddhismus, พุทธบริษัทพุทธบริษัทpút-tá-bor-rí-sàtbuddhistische Gemeinschaft; gläubige Buddhisten buddhistische Gemeinschaft)
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianein Fach/Studienfach wählen; [etw.] als Hauptfach wählenวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Wissen; Können; Fachwissen3esoterische oder magische Künste4Klassifikator: Kurse/Fächerเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonพุทธศิลป์pút-tá-sĭnพุทธศิลป์pút-tá-sĭnbuddhistische Kunstเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàKunstwerkในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วัดไทยwát taiวัดไทยwát taithailändisch-buddhistischer Tempel
Sie entschied sich, buddhistische Kunst zu studieren, um Kunstwerke in thailändischen Tempeln zu verstehen.