พุทธ
pútBedeutungen
1AdjektivA2
buddhistisch; auf Buddha/Buddhismus bezogen
sich auf Buddha oder den Buddhismus beziehend; buddhistisch
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1Geschichte; Hintergrund2Profil; persönliche Aufzeichnungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพุทธpútพุทธpút1buddhistisch; auf Buddha/Buddhismus bezogen2Buddhist; Buddhistin (verkürzt)3Buddha-; buddhistisch- (Präfix)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Sie interessiert sich sehr für buddhistische Geschichte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern haben wir uns im Museum Kunst mit buddhistischen Themen angesehen.
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiจะjàเรียนriianหลักธรรมlàk-tamแบบbɛ̀ɛpพุทธpútให้hâiลึกlʉ́kขึ้นkʉ̂n
Nächstes Jahr beabsichtige ich, die buddhistischen Lehren eingehender zu studieren.
งานngaanเสวนาsěe-wá-naaนี้níiพูดถึงpûut-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítแบบbɛ̀ɛpพุทธpútกับgàpสังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-mài
Dieses Seminar befasst sich mit der buddhistischen Lebensweise und der modernen Gesellschaft.
2NomenB1
Buddhist; Buddhistin (verkürzt)
Ein Anhänger oder eine Anhängerin des Buddhismus; eine verkürzte Form von „ชาวพุทธชาวพุทธchaao-púta Buddhist; follower of Buddhism“, die auch in der Alltagssprache verwendet wird.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1Zeremonie; Ritus2Ritual; Brauch3formelles Verfahren; Protokollมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonBuddhist (Anhänger)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztร่วมrûuamร่วมrûuam1teilnehmen; mitmachen2gemeinsam; zusammen3gemeinsam; geteilt; beidseitigฟังธรรมfang-tamฟังธรรมfang-tamsich eine buddhistische Predigt anhören
Viele Buddhisten nahmen an der Zeremonie teil, um der Predigt zuzuhören.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Buddhisten aus vielen Provinzen kamen, um im Haupttempel die Gebote einzuhalten.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenพุทธpútเขาkǎoก็gɔ̂ศึกษาsʉ̀k-sǎaคำสอนkam-sɔ̌ɔnอย่างyàangเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangและlɛ́เคารพkao-rópศาสนาsàat-sà-nǎaอื่นʉ̀ʉnด้วยdûuai
Obwohl er Buddhist ist, studiert er Lehren mit Offenheit und respektiert auch andere Religionen.
เมื่อmʉ̂ʉaเทศกาลtêet-sà-gaanมาถึงmaa-tʉ̌ngพุทธpútจำนวนมากjam-nuuan-mâakเดินทางdəən-taangไปbpaiทำบุญtam-bunเพื่อpʉ̂ʉaระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaan
Wenn das Fest beginnt, reisen viele Buddhisten an, um im Gedenken an verehrte Lehrer Verdienste zu erwerben.
3NomenB2
Buddha-; buddhistisch- (Präfix)
als gebundene Form verwendetes Präfix für Substantive mit der Bedeutung 'buddhistisch/Buddha-' (z. B. พุทธศาสนาพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhism Buddhismus, พุทธบริษัทพุทธบริษัทpút-tá-bɔɔ-rí-sàtbuddhistische Gemeinschaft; gläubige Buddhisten buddhistische Gemeinschaft)
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianein Studienfach wählen; sich für ein Fach entscheidenวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Klassifikator: Kurse/Fächer3Wissen; Können; Fachwissen4esoterische oder magische Künsteเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonพุทธศิลป์pút-tá-sǐnพุทธศิลป์pút-tá-sǐnbuddhistische Kunstเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1verstehen; begreifen2annehmen; davon ausgehen3verständnisvoll seinงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàKunstwerkในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วัดไทยwát-taiวัดไทยwát-taithailändisch-buddhistischer Tempel
Sie entschied sich, buddhistische Kunst zu studieren, um Kunstwerke in thailändischen Tempeln zu verstehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
งานบวชngaan-bùuatครั้งนี้kráng-níiมีmiiพุทธบริษัทpút-tá-bɔɔ-rí-sàtมาmaaร่วมทำrûuam-tamบุญbunกันganอย่างyàangคึกคักkʉ́k-kák
An der Ordinationszeremonie nahm die buddhistische Gemeinschaft aktiv teil, um Verdienste zu erwerben.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panกำลังgam-langจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanพุทธศาสนวัตถุpút-tá-sàat-sà-ná-wát-tùหายากhăa yâakจากjàakหลายlăaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Das Museum veranstaltet eine Ausstellung seltener buddhistischer religiöser Objekte aus verschiedenen Regionen.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangพุทธปรัชญาpút-tá-bpràt-yaaเทียบกับtîiap-gàpแนวคิดnɛɛo-kítตะวันตกdtà-wan-dtòkในnaiชั้นchánสัมมนาsǎm-má-naa
Wissenschaftler debattierten im Seminar über buddhistische Philosophie im Vergleich zu westlichem Denken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พุทธ พุด gesprochen?
pút
- EndlautAm Silbenende klingt ธ wie ด (t).
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ธ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pút
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |