ศาสนา
sàat-sà-nǎaBedeutung
1NomenB1
Religion; Glaube
ein organisiertes System von Glaubensüberzeugungen, Werten und Praktiken in Bezug auf das Heilige oder Spirituelle, das oft Verehrung und moralische Kodizes umfasst
Beispiele
ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎaReligion; Glaubeสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2anleiten; ausbilden3ermahnen; belehrenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenบูชาbuu-chaaบูชาbuu-chaa1anbeten; verehren; huldigen2Anbetung; Verehrungสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtheiliges Objekt oder Wesenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ทำความดีtam-kwaam-diiทำความดีtam-kwaam-diiGutes tunตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)กฎgòtกฎgòt1Regel; Vorschrift2Gesetz (Wissenschaft/Natur); Prinzipศีลธรรมsǐin-lá-tamศีลธรรมsǐin-lá-tamMoral; moralische Prinzipien
Religion lehrt die Menschen, das Heilige zu verehren und Gutes gemäß moralischen Regeln zu tun.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiชั้นเรียนchán-riianเราraoเรียนรู้riian-rúuว่าwâaศาสนาsàat-sà-nǎaมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaพิธีกรรมpí-tii-gamและlɛ́ค่านิยมkâa-ní-yomที่tîiกำหนดgam-nòtวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้ศรัทธาpûu-sàt-taa
Im Unterricht haben wir gelernt, dass Religion Glaubensvorstellungen, Rituale und Werte umfasst, die die Lebensweise der Gläubigen prägen.
หลายlǎaiชุมชนchum-chonจัดพิธีjàt-pí-tiiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaย้ำเตือนyám-dtʉʉanหลักศีลธรรมlàk-sǐin-lá-tamและlɛ́ความศรัทธาkwaam-sàt-taaร่วมกันrûuam-gan
Viele Gemeinschaften halten regelmäßig religiöse Zeremonien ab, um moralische Grundsätze und den gemeinsamen Glauben zu stärken.
ศาสนาsàat-sà-nǎaในฐานะnai-tǎa-náระบบrá-bòpความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่tîiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapมักmákกำหนดgam-nòtแนวทางnɛɛo-taangการบูชาgaan-buu-chaaและlɛ́ข้อปฏิบัติkɔ̂ɔ-bpà-dtì-bàtทางจริยธรรมtaang-jà-rí-yá-tamที่tîiผู้ศรัทธาpûu-sàt-taaต้องdtɔ̂ngยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ
Religion als organisiertes Glaubenssystem gibt oft Richtlinien für die Religionsausübung und ethisches Verhalten vor, denen die Anhänger folgen müssen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ศาสนา สาด-สะ-หนา gesprochen?
sàat-sà-nǎa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sàat
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |