สิเนรุ

sì-nee-rú

Bedeutung

1EigennameB2

Berg Meru

der thailändische Name für den Berg Meru (Sumeru), einen heiligen mythischen Berg im buddhistischen und hinduistischen Glauben, der als Mittelpunkt des Universums gilt

Beispiele

ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1Glaube; Überzeugung2Glaube (religiös)3traditioneller/abergläubischer Glaubeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ไตรภูมิพระร่วงdtrai-puum-prá-rûuangไตรภูมิพระร่วงdtrai-puum-prá-rûuangTrai Phum Phra Ruang (klassische thailändische kosmologische Abhandlung)เขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rúเขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rúBerg Meru (kosmischer Berg)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ศูนย์กลางsǔun-glaangศูนย์กลางsǔun-glaang1Zentrum; Mittelpunkt (wörtlich)2Zentrum; Knotenpunkt (im übertragenen Sinn)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1Universum; Kosmos2Reich; Sphäre (übertragen)
Nach dem Glauben im Traiphum Phra Ruang ist der Berg Meru das Zentrum des Universums.
3 weitere Beispiele
เจดีย์jee-diiประธานbprà-taanในnaiวัดwátหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแทนtɛɛnเขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rú
Die Hauptstupa in vielen Tempeln ist so gebaut, dass sie den Berg Meru symbolisiert.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiโบสถ์bòotมักจะmák-jàวาดภาพwâat-pâapเขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rúที่tîiรายล้อมraai-lɔ́ɔmด้วยdûuaiทวีปtá-wîipทั้งสี่táng-sìiและlɛ́มหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùt
Wandmalereien in Ordinationshallen stellen oft den Berg Meru dar, umgeben von den vier Kontinenten und Ozeanen.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngพระเมรุมาศprá may-rú-mâatในnaiพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpđượcจำลองjam-longมาจากmaa jàakคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangเขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rú
Die Architektur des königlichen Krematoriums bei der königlichen Einäscherungszeremonie ist dem Glaubenssystem um den Berg Meru nachempfunden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sì

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter