เบน
beenBedeutungen
1EigennameA2
Ben (Vorname)
Transliteration des englischen Vornamens Ben, wenn er auf Thai geschrieben wird.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich im Café einen neuen Freund namens Ben getroffen.
Morgen wird Ben uns zu Hause besuchen.
เบนbaynเป็นbpenครูสอนkruu sŏnภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtที่têeโรงเรียนrong rianนานาชาติnaa-naa-châatและláeเขาkăoชอบchôpช่วยchûuaiนักเรียนnák riianทำการบ้านtam gaan bâanหลังlăngเลิกเรียนlêrk riian
Ben ist Englischlehrer an einer internationalen Schule und er hilft den Schülern nach der Schule gerne bei ihren Hausaufgaben.
2VerbB2
abweichen; ablenken; ausscheren
Die Richtung weg von einem geraden oder ursprünglichen Kurs ändern; ablenken oder ausscheren.
Beispiele
พอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wennเห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฝนfǒnฝนfǒn1Regen2feilen; schleifen; wetzenข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1voraus; vorne2die Vorderseite; der Bereich vor einem3vor [jdm]/[etw]4die Zukunft; die kommende Zeitคนขับkon-kàpคนขับkon-kàpFahrer; Chauffeur; Fahrzeugführerก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเบนbeenเบนbeen1Ben (Vorname)2abweichen; ablenken; ausscherenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3in; inward4verstehen5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenซอยsɔɔiซอยsɔɔi1Gasse; kleine Straße2fein schneiden; zerkleinern3Klassifikator für Gassen/Seitenstraßenทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisofort; unverzüglich
Sobald er vor sich Regen sah, lenkte der Fahrer das Auto sofort in die Gasse.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เรือrʉʉaลำlamนี้níiต้องdtɔ̂ngเบนbeenหางเสือhǎang-sʉ̌ʉaหลบlòpคลื่นklʉ̂ʉnใหญ่yàiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiโคลงkloongมากmâak
Dieses Boot muss das Ruder drehen, um von den großen Wellen abzudrehen und übermäßiges Schaukeln zu vermeiden.
เมื่อmʉ̂ʉaกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangไฟป่าfai-bpàaก็gɔ̂เบนbeenออกจากɔ̀ɔk-jàakหมู่บ้านmùu-bâanทำให้tam-hâiการอพยพgaan-òp-pá-yópเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Als der Wind drehte, änderte sich die Richtung des Waldbrandes vom Dorf weg, was die Evakuierung beschleunigte.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเบนbeenเส้นทางขึ้นsên-taang-kʉ̂nสันเขาsǎn-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangหน้าผาnâa-pǎaที่tîiอันตรายan-dtà-raaiแม้mɛ́ɛจะjàทำให้tam-hâiระยะทางrá-yá-taangไกลglaiกว่าgwàaเดิมdəəm
Die Bergsteiger entschieden sich, ihre Route den Grat hinauf zu verlegen, um die gefährliche Klippe zu umgehen, auch wenn dies die Strecke verlängerte.
กระจกgrà-jòkปริซึมbprì-sʉmสามารถsǎa-mâatเบนbeenแสงsɛ̌ɛngให้hâiไปbpaiคนละkon-láทิศทางtít-taangได้dâai
Ein Prisma kann Licht in verschiedene Richtungen ablenken.
แม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเบนbeenเข็มkěmในnaiเข็มทิศkěm-títให้hâiชี้chíiผิดpìtจากjàakทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaจริงjing
Ein externer Magnet lenkt die Nadel eines Kompasses vom wahren Norden ab.
ชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatที่têeมีmeeความหนาแน่นkwaam năa nâenต่างกันdtàang ganจะjàเบนbaynสัญญาณวิทยุsăn-yaan wít-tá-yúทำให้tam hâiการรับสัญญาณgaan ráp săn-yaanมีmeeความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan
Atmosphärische Schichten mit unterschiedlichen Dichten lenken Radiosignale ab, was zu Empfangsungenauigkeiten führt.
เลนส์นูนlen noonถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaเบนลำbayn lamแสงsăengให้hâiรวมโฟกัสruuam foh-gátที่têeจุดjùtเดียวdiiaoเพิ่มpêrmความคมชัดkwaam kom chátของkŏngภาพpâap
Eine Konvexlinse ist darauf ausgelegt, Lichtstrahlen so abzulenken, dass sie in einem einzigen Brennpunkt zusammenlaufen, was die Bildschärfe erhöht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
been
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |