หน้าผา
nâa-pǎaBedeutung
1NomenB1
Klippe; Felswand
eine steile, hohe Fels- oder Landwand; ein Steilhang
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1bis; zu; bis zu2ankommen; erreichen3an; zu (Empfänger/Ziel)4selbst wenn; obwohl5so viel wie; so viele wie; bis hin zu6erst dann; dann als Folge (umgangssprachlich)7über; bezüglich; hinsichtlichหน้าผาnâa-pǎaหน้าผาnâa-pǎaKlippe; Felswandสูงsǔungสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)หยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2sich freinehmen; arbeits- oder schulfrei habenถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenวิวwiuวิวwiu1Aussicht; Landschaft2Aufruf (Online-Zählung)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1Meer2Küste; Strand
Wir gingen zur hohen Klippe und hielten an, um Fotos vom Meerblick zu machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanเตือนdtʉʉanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoไม่ให้mâi-hâiยืนyʉʉnใกล้glâiขอบkɔ̀ɔpหน้าผาnâa-pǎaเพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛng
Einheimische warnten Touristen davor, wegen der starken Winde nahe am Rand der Klippe zu stehen.
จากjàakจุดชมวิวjùt-chom-wiuเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnหน้าผาnâa-pǎaหินhǐnตัดdtàtชันchanลงสู่long-sùuหาดhàatด้านล่างdâan-lâangอย่างyàangน่าหวาดเสียวnâa-wàat-sǐiao
Vom Aussichtspunkt aus sahen wir die schroffe Felsklippe, die steil zum Strand hinunter abfiel, was beängstigend war.
หน้าผาหินปูนnâa-pǎa-hǐn-bpuunที่tîiถูกtùukคลื่นklʉ̂ʉnกัดเซาะgàt-sɔ́มานานmaa-naanกลายเป็นglaai-bpenผนังpà-nǎngชันchanสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanเหมาะกับmɔ̀-gàpการปีนgaan-bpiinแบบbɛ̀ɛpเทคนิคték-nìk
Die Kalksteinklippe, die im Laufe der Zeit von Wellen erodiert wurde, ist zu einer hoch aufragenden steilen Wand geworden, die für technisches Klettern geeignet ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
nâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)GesichtTeil 1
+
หน้าผาnâa-pǎaหน้าผาnâa-pǎaKlippe; FelswandKlippe; FelswandWort