เขากวาง
kăo gwaang
Bedeutungen
1NomenB1
Geweih
die verzweigten knöchernen Auswüchse am Kopf eines Hirsches
Beispiele
กวางgwaangกวางgwaang1deer2muntjac; barking deerตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1Männchen (Tier/Pflanze)2männlich (Tier/Pflanze)3männlich (Steckverbinder/Stecker)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเขากวางkăo gwaangเขากวางkăo gwaang1Geweih2geweihförmiges Objekt (z. B. Koralle, Farn, Antenne)3Geweihfarnใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)
Der Hirsch hat ein großes Geweih.
2NomenB2
geweihförmiges Objekt (z. B. Koralle, Farn, Antenne)
etwas in der Form eines Hirschgeweihs, wie bestimmte Korallen, Farne oder Antennen
Beispiele
เสาอากาศsăo aa-gàatเสาอากาศsăo aa-gàatAntenneรุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1älteres Modell; Vorgängerversion2ältere Generation (Modell/Version)3alte Schule; traditionellบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanHausdachดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenscheinen; wirken wieรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formเขากวางkăo gwaangเขากวางkăo gwaang1Geweih2geweihförmiges Objekt (z. B. Koralle, Farn, Antenne)3Geweihfarn
Die altmodische Antenne auf dem Dach sieht aus wie ein Hirschgeweih.
3NomenB2
Geweihfarn
gebräuchlicher Name für bestimmte Arten von Geweihfarnen (Platycerium), die als Zierpflanzen kultiviert werden
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แขวนkwăenแขวนkwăen1[etw.] aufhängen; von oben herabhängen lassen2aussetzen; auf Eis legen; zurückstellen3erhängen (hinrichten)ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleเขากวางkăo gwaangเขากวางkăo gwaang1Geweih2geweihförmiges Objekt (z. B. Koralle, Farn, Antenne)3Geweihfarnไว้หน้าwái nâaไว้หน้าwái nâajdm. erlauben, das Gesicht zu wahren; nachsichtig mit jdm. seinระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1Balkon; Veranda; Vorbau2offener Korridor / Galerieเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; wartenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpelและláeและláeund (nebenordnend)สวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinแปลกตาbplàek dtaaแปลกตาbplàek dtaaungewöhnlich aussehend; auffällig
Ich hänge einen Geweihfarn auf meinen Balkon, weil er pflegeleicht ist und einzigartig schön aussieht.
Wortaufschlüsselung
+
เขากวางkăo gwaangเขากวางkăo gwaangGeweih