ชนบท(chon-ná-bòt)
Bedeutungen
1NomenA2
Land; ländliche Gegend
Gebiete außerhalb von Städten und Ortschaften; das Land; ländliche Regionen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1Land; ländliche Gegend2ländlich (attr.)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteเงียบngîiapเงียบngîiap1leise; still2ruhig (Ort/Zeit)3leise sein; verstummen4sich nicht mehr melden; ghosten (ugs.)และláeและláeund (nebenordnend)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1sich frisch fühlend; erfrischt2erfrischend; belebend
Ich lebe auf dem Land; es ist ruhig und erfrischend.
2AdjektivB1
ländlich (attr.)
sich auf das Land beziehend oder charakteristisch dafür (attributiver Gebrauch vor Substantiven)
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1Stil; Art und Weise2Mode; Ästhetik; Stilrichtungชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1Land; ländliche Gegend2ländlich (attr.)เช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)เสื่อsèuuaเสื่อsèuuaMatteและláeและláeund (nebenordnend)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1Korb2Einkaufskorb; Warenkorbสานsăanสานsăan1flechten; weben2darauf aufbauen; weiterführen; verbinden
Dieser Laden verkauft Waren im rustikalen Stil, wie zum Beispiel Matten und geflochtene Körbe.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บ้านทุ่งbâan tûngบ้านทุ่งbâan tûng1ländliche Gegend; Bauerndorf (umg.)2rustikal; ländlich-einfach (umg.)
- ländliche Gegend; Bauerndorf (umg.)
- rustikal; ländlich-einfach (umg.)
บ้านนอกbâan nôkบ้านนอกbâan nôk1das Land; ländliche Gegend2ländlich; vom Land3Landei (abwertend/umgangssprachlich)
- das Land; ländliche Gegend
- ländlich; vom Land
- Landei (abwertend/umgangssprachlich)
ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Land
- die Provinz betreffend; auswärtig
- außerhalb der Hauptstadt; auf dem Land
บ้านนาbâan naaบ้านนาbâan naa1ländliches Dorf; ländliche Gegend (umg.)2ländlich; rustikal; provinziell (umg.)
- ländliches Dorf; ländliche Gegend (umg.)
- ländlich; rustikal; provinziell (umg.)
ท้องทุ่งtóng tûngท้องทุ่งtóng tûngoffene Felder; ländliche Gegend; Ackerland
offene Felder; ländliche Gegend; Ackerland
Wortaufschlüsselung
+
ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòtLand; ländliche Gegend