ชนบท
chon-ná-bòtBedeutungen
1NomenA2
Land; ländliche Gegend
Gebiete außerhalb von Städten und Ortschaften; das Land; ländliche Regionen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1Land; ländliche Gegend2ländlich (attributiv)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetterเงียบngîiapเงียบngîiap1leise; still2ruhig (Ort/Zeit)3leise sein; verstummen4verstummen; nicht mehr antwortenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1sich frisch fühlend; erfrischt2erfrischend; belebend
Ich lebe auf dem Land; es ist ruhig und erfrischend.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
In diesen Schulferien werden wir Verwandte auf dem Land besuchen.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûupทุ่งนาtûng-naaในnaiชนบทchon-ná-bòtตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Er fotografiert gerne Reisfelder auf dem Land bei Sonnenuntergang.
ชีวิตchii-wítในnaiชนบทchon-ná-bòtเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaกันganและlɛ́ช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganในnaiชุมชนchum-chon
Das Leben auf dem Land ist einfach, aber die Menschen verlassen sich aufeinander und helfen sich gegenseitig in der Gemeinschaft.
2AdjektivB1
ländlich (attributiv)
Auf das Land bezogen; als nähere Bestimmung in Ausdrücken für ländliche Orte, Gemeinschaften oder Lebensweisen verwendet.
Beispiele
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1Produkt; Artikel2Waren; Güterสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1Stil; Art und Weise2Mode; Ästhetik; Stilrichtungชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1Land; ländliche Gegend2ländlich (attributiv)เช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; soเสื่อsʉ̀ʉaเสื่อsʉ̀ʉaMatteและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1Korb2Einkaufskorb; Warenkorbสานsǎanสานsǎan1flechten; weben2darauf aufbauen; weiterführen; verbinden
Dieser Laden verkauft Waren im rustikalen Stil, wie zum Beispiel Matten und geflochtene Körbe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoชอบchɔ̂ɔpบรรยากาศban-yaa-gàatบ้านไม้bâan-máaiสไตล์sà-dtaiชนบทchon-ná-bòtที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòp
Wir mögen die ruhige Atmosphäre von rustikalen Holzhäusern.
งานngaanเทศกาลอาหารtêet-sà-gaan-aa-hǎanสไตล์sà-dtaiชนบทchon-ná-bòtมีmiiเมนูmee-nuuพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanหลายlǎaiภาคpâakให้hâiชิมchim
Das Food-Festival im rustikalen Stil bietet lokale Gerichte aus vielen Regionen zum Probieren an.
โครงkroongการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoสไตล์sà-dtaiชนบทchon-ná-bòtเน้นnénประสบการณ์bprà-sòp-gaanวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítชุมชนchum-chonและlɛ́ธรรมชาติtam-má-châat
Das Tourismusprojekt im rustikalen Stil betont den gemeinschaftlichen Lebensstil und Naturerlebnisse.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ชนบท ชน-นะ-บท gesprochen?
chon-ná-bòt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชนchonชนchon1zusammenstoßen; kollidieren2mit Gläsern anstoßen; zuprosten3Volk; Stamm; Klassezusammenstoßen; kollidierenTeil 1
+
บทbòtบทbòt1Kapitel; Abschnitt2Lektion (Lerneinheit)3Rolle; Part (Schauspiel)4Skript/Text; Liedtext5Klausel; Bestimmung (Gesetz/Verordnung)6Rolle; Aufgabe; FunktionKapitel; AbschnittTeil 2
ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòtLand; ländliche GegendLand; ländliche GegendWort