ถ่ายเทดี(tàai te dee)

Bedeutungen

1AdjektivB1

gut belüftet

eine freie Luftzirkulation ermöglichend; nicht stickig

Beispiele

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteถ่ายเทดีtàai te deeถ่ายเทดีtàai te dee1gut belüftet2gut abgeleitet; guter Durchfluss
Dieser Raum hat eine gute Luftzirkulation.
2AdjektivB2

gut abgeleitet; guter Durchfluss

so beschaffen, dass Flüssigkeiten, Luft oder andere Dinge (z. B. Verkehr, Wärme) sich leicht bewegen oder abfließen können; mit ungehinderter Zirkulation

Beispiele

ดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erdung; Masse (elektrisch)ปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)สูตรsòotสูตรsòot1Formel; Gleichung; Ausdruck2Rezept; Anleitung3Methode; Standardverfahren4Mantra; heiliger Vers (Buddhismus)5Muster; Vorlageนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)การระบายน้ำgaan rá-baai náamการระบายน้ำgaan rá-baai náam1Entwässerung; Wasserableitung2Wasserablass (aus einer Anlage)ถ่ายเทดีtàai te deeถ่ายเทดีtàai te dee1gut belüftet2gut abgeleitet; guter Durchflussรากrâakรากrâak1Wurzel (Pflanzenteil)2Wurzel; Ursprung; Grundlage3Quadratwurzel (Mathe)4Wurzel/Wortstamm; Basis (Ling./Mathe)5Wurzeln schlagen; verwurzelt sein6sich erbrechen; sich übergebenต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)จึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เน่าnâoเน่าnâo1verfault; verdorben; verwest2verfaulen; verwesen; verderben3korrupt; verfault (übertr.); mies
Diese Blumenerde-Formel hat eine gute Drainage, sodass die Pflanzenwurzeln nicht verfaulen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1übertragen; umfüllen; weiterleiten2lüften; zirkulieren lassen3ableiten; ablassen (Flüssigkeiten/Luft)Teil 1
+
ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5GalleTeil 2
ถ่ายเทดีtàai te deeถ่ายเทดีtàai te deegut belüftet