ชื้น

chéun

Bedeutungen

1NomenA2

feucht; leicht nass; klamm

leicht nass oder feucht, oft auf eine Art, die sich kühl oder klamm anfühlt

Beispiele

ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoHandtuchยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ชื้นchéunชื้นchéun1feucht; leicht nass; klamm2feucht; schwül (Luft/Wetter)3feucht werden; anfeuchtenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Das Handtuch ist noch feucht.
2NomenB1

feucht; schwül (Luft/Wetter)

mit spürbarer Feuchtigkeit in der Luft; in der Atmosphäre feucht oder etwas nass

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteชื้นchéunชื้นchéun1feucht; leicht nass; klamm2feucht; schwül (Luft/Wetter)3feucht werden; anfeuchtenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1Kleider; Kleidung; Bekleidung2Outfits; Garderobe (Kleidersammlung)แห้งhâengแห้งhâeng1trocken; nicht nass2trocknen; trocken werden3ohne Suppe/Sauce serviert4trocken (Haut/Luft/Zustand)5geizig; emotionslos; trockener Humor (umg.)ช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspäten
Heute ist die Luft feucht, was dazu führt, dass die Kleidung langsam trocknet.
3NomenB1

feucht werden; anfeuchten

leicht nass machen oder werden

Beispiele

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Mengeเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ชื้นchéunชื้นchéun1feucht; leicht nass; klamm2feucht; schwül (Luft/Wetter)3feucht werden; anfeuchtenตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradlinig; offen3gerade sein; ausgerichtet sein4direkt; geradeaus (Richtung/Weg)5exakt; passend; übereinstimmendชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuuaHemdsaum
Es hat ein wenig geregnet, daher wurde das Hemd am Saum leicht feucht.

Verwandte Wörter