ฮีล

heen

Bedeutungen

1NomenB1

heilen (Gaming/ugs.)

Gesundheit, HP oder Status eines Charakters wiederherstellen; wird häufig im Gaming und in der Umgangssprache verwendet.

Beispiele

เลือดใกล้หมดแล้วlêuuat glâi mòt láewเลือดใกล้หมดแล้วlêuuat glâi mòt láewIch habe fast keine Lebenspunkte mehr! (in einem Spiel)กดสกิลฮีลเดี๋ยวนี้gòt sà-gin hiu dĭiao níiกดสกิลฮีลเดี๋ยวนี้gòt sà-gin hiu dĭiao níiSetze jetzt die Heilungsfähigkeit ein!
Meine HP sind fast aufgebraucht – benutze jetzt den Heil-Skill!
2NomenB2

trösten / beruhigen (Slang)

Jemanden emotional aufbauen; jemanden trösten oder aufheitern.

Beispiele

การได้คุยgaan dâai kuiการได้คุยgaan dâai kuiGelegenheit zum Reden haben; sich unterhaltenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtenger Freund; bester Freundเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการฮีลใจgaan heel jaiการฮีลใจgaan heel jaiemotionale Heilung; Selbstfürsorgeที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlichเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Mit einem engen Freund zu sprechen, fühlt sich wie der beste Weg an, mein Herz zu heilen.
3NomenB2

Heiler (Gaming)

Ein Charakter, eine Klasse oder ein Spieler, dessen Hauptaufgabe das Heilen von Verbündeten ist.

Beispiele

ทีมเราteem raoทีมเราteem raounser Teamขาดkàatขาดkàat1fehlen; mangeln2knapp werden; ausgehen3reißen; zerreißen4mangelnd; unzureichend5abwesend sein; verpassen6abgeschnitten sein; durchtrennt sein7fehlen; auslassenฮีลheenฮีลheen1heilen (Gaming/ugs.)2Heiler (Gaming)3trösten / beruhigen (Slang)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)เดี๋ยวไฟต์dĭiao fáiเดี๋ยวไฟต์dĭiao fái1werde mich gleich reinhängen (Slang)2[!] mit dem Kampf warten; gleich angreifen (Gaming)ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1für lange Zeit; durchgehend (informell)2ausführlich; in allen Einzelheiten (informell)3weiter so; immer weiter (umgangssprachliche Aufforderung)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiunfähig sein (etwas zu tun); nicht können
Unser Team kommt ohne Heiler nicht aus; wir werden lange Kämpfe nicht überleben.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1heilen; abhelfen; lindern2Abhilfe; Hilfsmaßnahme (Politik/Programm)
  • heilen; abhelfen; lindern
  • Abhilfe; Hilfsmaßnahme (Politik/Programm)
เพิ่มเลือดpêrm lêuuatเพิ่มเลือดpêrm lêuuat1heilen; Lebenspunkte erhöhen (in Spielen)2die Blutmenge erhöhen; das Blutbild verbessern
  • heilen; Lebenspunkte erhöhen (in Spielen)
  • die Blutmenge erhöhen; das Blutbild verbessern
ฟื้นเลือดféun lêuuatฟื้นเลือดféun lêuuatHP regenerieren; Gesundheit wiederherstellen

HP regenerieren; Gesundheit wiederherstellen

รักษาrák-săaรักษาrák-săa1behandeln; heilen2(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen3(ein Amt) innehaben; fungieren als4bewachen; aufpassen; beschützen5bewahren; erhalten; pflegen
  • behandeln; heilen
  • (ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen
  • (ein Amt) innehaben; fungieren als
  • bewachen; aufpassen; beschützen
  • bewahren; erhalten; pflegen