อีโบนี(ee-boh-nee)
Bedeutungen
1NomenB2
Ebenholz
Ebenholz, ein sehr hartes, dichtes tropisches Hartholz, das für seine tiefschwarze Farbe bekannt ist.
Beispiele
เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohKlavier (Musikinstrument)หลังlăngหลังlăng1hinter; auf der Rückseite von2Rücken3Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur4nach; später als5Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ไม้máiไม้mái1Zählwort für Speisen am Spieß2Werkzeug; Hilfsmittel3Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)4Stock; Stange; Keule; Schläger5Holz; Nutzholzอีโบนีee-boh-neeอีโบนีee-boh-nee1Ebenholz2ebenholzschwarz3Ebenholzbaumทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenคีย์keeคีย์kee1eingeben (Daten)2entscheidend; zentral (Schlüssel-)3Schlüsselwort; Kernkonzept4Taste (Tastatur/Klaviertaste)5Tonart; Tonalitätสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1Schwarz (Farbe)2schwarz
Dieses Klavier verwendet Ebenholz für seine schwarzen Tasten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoซื้อséuหมากรุกmàak rúkชุดใหม่chút màiที่têeตัวหมากdtuua màakแกะสลักgàe sà-làkจากjàakไม้máiอีโบนีee-boh-nee
Er kaufte ein neues Schachspiel, dessen Figuren aus Ebenholz geschnitzt sind.
ไม้máiอีโบนีee-boh-neeมีmeeความหนาแน่นสูงkwaam năa nâen sŏongและláeแข็งมากkăeng mâakจึงjeungนิยมní-yomนำมาnam maaทำtamเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeและláeเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrราคาแพงraa-kaa paeng
Ebenholz hat eine hohe Dichte und ist sehr hart, weshalb es gerne für die Herstellung teurer Musikinstrumente und Möbel verwendet wird.
การขัดgaan kàtเงาไม้ngao máaiอีโบนีee-boh-neeสามารถsăa-mâatทำให้เกิดtam hâi gèrtความมันวาวkwaam man waaoสวยงามsŭuay ngaamเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngย้อมสีyóm sĕe
Das Polieren von Ebenholz kann einen einzigartigen und schönen Glanz hervorbringen, ohne dass es gebeizt werden muss.
2AdjektivB2
ebenholzschwarz
Tiefschwarz wie Ebenholz; sehr dunkles Schwarz.
Beispiele
เธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)สีดำอีโบนีsĕe dam ee-boh-neeสีดำอีโบนีsĕe dam ee-boh-neeebenholzschwarzที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)สวยsŭuaiสวยsŭuai1gut gemacht; fein2schön; ansprechend; ordentlich3schön; hübschและláeและláeund (nebenordnend)เงางามngao ngaamเงางามngao ngaamglänzend; schimmernd; strahlendมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Sie hat sehr schönes und glänzendes ebenholzschwarzes Haar.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเลือกlêuuakรถสปอร์ตrót sà-bpòtสีดำอีโบนีsĕe dam ee-boh-neeเพราะpráwมันmanดูเท่doo tâyและláeลึกลับléuk láp
Er entschied sich für einen ebenholzschwarzen Sportwagen, weil er cool und geheimnisvoll aussieht.
แมวดำmaeo damตัวนั้นdtuua nánมีขนmee kŏnสีดำอีโบนีsĕe dam ee-boh-neeสนิทsà-nìtกลมกลืนglom gleuunไปbpaiกับgàpความมืดkwaam mûetของกลางkŏng glaangคืนkeun
Diese schwarze Katze hat ein tief ebenholzschwarzes Fell, das mit der Dunkelheit der Nacht verschmilzt.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerใช้cháiหินอ่อนhĭn ònสีดำอีโบนีsĕe dam ee-boh-neeตัดกับdtàt gàpผนังpà-năngสีขาวsĕe kăaoเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukหรูหราrŏo-răaและláeทันสมัยtan sà-măi
Der Designer verwendete ebenholzschwarzen Marmor vor weißen Wänden, um ein Gefühl von Luxus und Modernität zu schaffen.
3NomenC1
Ebenholzbaum
Der Baum, der Ebenholz liefert (verschiedene Diospyros-Arten).
Beispiele
ต้นdtônต้นdtôn1Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle2Baum; Pflanze3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Ursprung; Quelle; Grundursache6Stamm; Stängel; Halm; Basisอีโบนีee-boh-neeอีโบนีee-boh-nee1Ebenholz2ebenholzschwarz3Ebenholzbaumเป็นต้นbpen dtônเป็นต้นbpen dtônusw.; und so weiterไม้máiไม้mái1Zählwort für Speisen am Spieß2Werkzeug; Hilfsmittel3Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)4Stock; Stange; Keule; Schläger5Holz; Nutzholzที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)โตdtohโตdtoh1groß; erwachsen2wachsen; reifenช้าcháaช้าcháa1langsam2langsam sein; sich verspäten3spät; verspätetมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Der Ebenholzbaum ist ein sehr langsam wachsender Baum.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กว่าgwàaต้นdtônอีโบนีee-boh-neeจะjàใหญ่yàiพอporให้hâiตัดdtàtมาmaaทำtamประโยชน์bprà-yòhtได้dâiต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายสิบlăai sìpปีbpee
Es dauert viele Jahrzehnte, bis ein Ebenholzbaum groß genug gewachsen ist, um für die Nutzung geerntet zu werden.
การลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtต้นdtônอีโบนีee-boh-neeในnaiเขตอนุรักษ์kèt à-nú-rákเป็นbpenปัญหาbpan-hăaสำคัญsăm-kanที่têeคุกคามkúk-kaamความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâap
Der illegale Einschlag von Ebenholzbäumen in Naturschutzgebieten ist ein großes Problem, das die Artenvielfalt bedroht.
เนื่องจากnêʉuang jàakการค้าgaan káaไม้máiที่têeเกินgernขอบเขตkòp kètทำให้tam hâiพรรณไม้pan máaiในกลุ่มnai glùmอีโบนีee-boh-neeหลายชนิดlăai chá-nítตกอยู่dtòk yòoในnaiสภาวะsà-paa-wáเสี่ยงsìiangต่อdtòการสูญพันธุ์gaan sŏon pan
Aufgrund des übermäßigen Holzhandels sind heute viele Arten aus der Familie der Ebenholzgewächse vom Aussterben bedroht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อีโบนีee-boh-neeอีโบนีee-boh-neeEbenholz