อีโบนี
ii-boo-niiBedeutungen
1NomenB2
Ebenholz
Ebenholz, ein sehr hartes, dichtes tropisches Hartholz, das für seine tiefschwarze Farbe bekannt ist.
Beispiele
เปียโนbpiia-nooเปียโนbpiia-nooKlavier (Musikinstrument)หลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; Hilfsmittelอีโบนีii-boo-niiอีโบนีii-boo-nii1Ebenholz2ebenholzschwarz3Ebenholzbaumทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenคีย์kiiคีย์kii1Taste (Tastatur/Klaviertaste)2eingeben (Daten)3entscheidend; zentral (Schlüssel-)4Schlüsselwort; Kernkonzept5Tonart; Tonalitätสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1Schwarz (Farbe)2schwarz
Dieses Klavier verwendet Ebenholz für seine schwarzen Tasten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉหมากรุกmàak-rúkชุดchútใหม่màiที่tîiตัวหมากdtuua-màakแกะสลักgɛ̀-sà-làkจากjàakไม้máaiอีโบนีii-boo-nii
Er kaufte ein neues Schachspiel, dessen Figuren aus Ebenholz geschnitzt sind.
ไม้máaiอีโบนีii-boo-niiมีmiiความหนาแน่นสูงkwaam-nǎa-nɛ̂n-sǔungและlɛ́แข็งkɛ̌ngมากmâakจึงjʉngนิยมní-yomนำมาnam-maaทำtamเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiและlɛ́เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
Ebenholz hat eine hohe Dichte und ist sehr hart, weshalb es gerne für die Herstellung teurer Musikinstrumente und Möbel verwendet wird.
การขัดgaan-kàtเงาไม้ngao-máaiอีโบนีii-boo-niiสามารถsǎa-mâatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความมันวาวkwaam-man-waaoสวยงามsǔuai-ngaamเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngย้อมสีyɔ́ɔm-sǐi
Das Polieren von Ebenholz kann einen einzigartigen und schönen Glanz hervorbringen, ohne dass es gebeizt werden muss.
2AdjektivB2
ebenholzschwarz
Tiefschwarz wie Ebenholz; sehr dunkles Schwarz.
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)สีดำอีโบนีsǐi-dam-ii-boo-niiสีดำอีโบนีsǐi-dam-ii-boo-niiebenholzschwarzที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสวยsǔuaiสวยsǔuai1schön; hübsch2gut gemacht; fein3schön; ansprechend; ordentlichและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เงางามngao-ngaamเงางามngao-ngaamglänzend; schimmernd; strahlendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Sie hat sehr schönes und glänzendes ebenholzschwarzes Haar.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtสีดำอีโบนีsǐi-dam-ii-boo-niiเพราะprɔ́มันmanดูเท่duu-têeและlɛ́ลึกลับlʉ́k-láp
Er entschied sich für einen ebenholzschwarzen Sportwagen, weil er cool und geheimnisvoll aussieht.
แมวดำmɛɛo-damตัวนั้นdtuua-nánมีขนmii-kǒnสีดำอีโบนีsǐi-dam-ii-boo-niiสนิทsà-nìtกลมกลืนglom-glʉʉnไปbpaiกับgàpความมืดkwaam-mʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngกลางคืนglaang-kʉʉn
Diese schwarze Katze hat ein tief ebenholzschwarzes Fell, das mit der Dunkelheit der Nacht verschmilzt.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əใช้cháiหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnสีดำอีโบนีsǐi-dam-ii-boo-niiตัดกับdtàt-gàpผนังpà-nǎngสีขาวsǐi-kǎaoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́ทันสมัยtan-sà-mǎi
Der Designer verwendete ebenholzschwarzen Marmor vor weißen Wänden, um ein Gefühl von Luxus und Modernität zu schaffen.
3NomenC1
Ebenholzbaum
Der Baum, der Ebenholz liefert (verschiedene Diospyros-Arten).
Beispiele
ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)อีโบนีii-boo-niiอีโบนีii-boo-nii1Ebenholz2ebenholzschwarz3Ebenholzbaumเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโตdtooโตdtoo1wachsen; reifen2groß; erwachsenช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Der Ebenholzbaum ist ein sehr langsam wachsender Baum.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กว่าgwàaต้นdtônอีโบนีii-boo-niiจะjàใหญ่yàiพอpɔɔให้hâiตัดdtàtมาmaaทำtamประโยชน์bprà-yòotได้dâaiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
Es dauert viele Jahrzehnte, bis ein Ebenholzbaum groß genug gewachsen ist, um für die Nutzung geerntet zu werden.
การลักลอบตัดgaan-lák-lɔ̂ɔp-dtàtต้นdtônอีโบนีii-boo-niiในnaiเขตอนุรักษ์kèet-à-nú-rákเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaสำคัญsǎm-kanที่tîiคุกคามkúk-kaamความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap
Der illegale Einschlag von Ebenholzbäumen in Naturschutzgebieten ist ein großes Problem, das die Artenvielfalt bedroht.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการค้าgaan-káaไม้máaiที่tîiเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetทำให้tam-hâiพรรณไม้pan-máaiในกลุ่มnai-glùmอีโบนีii-boo-niiหลายชนิดlǎai-chá-nítตกอยู่dtòk-yùuในnaiสภาวะsà-paa-wáเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการสูญพันธุ์gaan-sǔun-pan
Aufgrund des übermäßigen Holzhandels sind heute viele Arten aus der Familie der Ebenholzgewächse vom Aussterben bedroht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อีiiอีii1vulgäres weibliches Präfix2vertrauliches Präfix vor Frauennamen (dialektal)vulgäres weibliches PräfixTeil 1
+
โบนีboo-niiโบนีboo-niiBoni; Bonny; Bony (Transliteration eines ausländischen Namens)Boni; Bonny; Bony (Transliteration eines ausländischen Namens)Teil 2
อีโบนีii-boo-niiอีโบนีii-boo-niiEbenholzEbenholzWort