ย้อมสี(yóm sĕe)
Bedeutungen
1VerbB1
färben
die Farbe von etwas ändern, insbesondere von Stoff oder Haaren, mit einer speziellen Flüssigkeit (Färbemittel).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachย้อมสีผมyóm sĕe pŏmย้อมสีผมyóm sĕe pŏmsich die Haare färbenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1Braun (Farbe)2braun / braunfarbig
Ich möchte meine Haare braun färben.
2VerbB2
Color Grading durchführen
die Farben eines Fotos, Films oder Videos anpassen, um ein gewünschtes Aussehen oder eine bestimmte Stimmung zu erzielen (umgangssprachlich)
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ย้อมสีyóm sĕeย้อมสีyóm sĕefärben