ย้อมสี
yɔ́ɔm-sǐiBedeutungen
1VerbB1
färben
die Farbe von etwas ändern, insbesondere von Stoff oder Haaren, mit einer speziellen Flüssigkeit (Färbemittel).
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachย้อมสีผมyɔ́ɔm-sǐi-pǒmย้อมสีผมyɔ́ɔm-sǐi-pǒmsich die Haare färbenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan1Braun (Farbe)2braun / braunfarbig
Ich möchte meine Haare braun färben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie hat sich gerade erst die Haare neu färben lassen, daher kann sie sie noch nicht waschen.
ชาวบ้านchaao bâanที่นี่têe nêeใช้cháiเปลือกไม้bplèuuak máaiในnaiการย้อมสีgaan yóm sĕeผ้าฝ้ายpâa fâaiให้hâiเป็นbpenสีsĕeต่างๆdtàang-dtàang
Die Dorfbewohner hier verwenden Baumrinde, um Baumwollstoffe in verschiedenen Farben zu färben.
การย้อมสีgaan-yɔ́ɔm-sǐiผ้าไหมpâa-mǎiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดทนนานdtìt-ton-naanและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทั่วทั้งtûua-tángผืนpʉ̌ʉn
Das Färben von Seidenstoffen erfordert großes Geschick, um sicherzustellen, dass die Farbe langlebig und gleichmäßig über das gesamte Stück verteilt ist.
2VerbB2
Color Grading durchführen
die Farben eines Fotos, Films oder Videos anpassen, um ein gewünschtes Aussehen oder eine bestimmte Stimmung zu erzielen (umgangssprachlich)
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
yɔ́ɔm
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ย้อมสีyɔ́ɔm-sǐiย้อมสีyɔ́ɔm-sǐifärbenfärbenWort