การลักลอบตัด(gaan lák-lôp dtàt)

Bedeutungen

1NomenB2

unerlaubtes Fällen; heimliches Schneiden

Das heimliche oder unbefugte Schneiden beziehungsweise Fällen von etwas, einschließlich Bäumen, wenn der Kontext auf Holzeinschlag hindeutet.

Beispiele

เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiเจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiFörster; Waldaufseherจับกุมjàp gumจับกุมjàp gumverhaften; festnehmenผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtStraftäter; Täterฐานtăanฐานtăan1Stützpunkt; Basis2Rang; Status; Zustand3Basis; Fundament4Basis (Mathematik)5Grundlage; Basisลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1heimlich tun; unerlaubt handeln; ohne Erlaubnis tun2heimlich; unerlaubt; im Verborgenenตัดdtàtตัดdtàt1eliminieren; entfernen; ausschließen2abschalten; unterbrechen; trennen3kreuzen; überqueren4abziehen5stutzen; trimmen; abschneiden6schneiden; bearbeiten (Medien/Text)7schneiden; abschneidenไม้พะยูงmái pá-yuungไม้พะยูงmái pá-yuung1Siam-Palisander (Baum)2Siam-Palisander (Holz)ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenหลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personen
Forstbeamte nahmen mehrere Täter wegen des illegalen Abholzens von Siam-Palisander fest.
3 weitere Beispiele
การลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtต้นไม้dtôn máaiในnaiเขตkètอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt gòt-măaiและláeมีmeeโทษร้ายแรงtôht ráai raeng
Das illegale Fällen von Bäumen in einem Nationalpark ist gesetzeswidrig und wird mit schweren Strafen geahndet.
ปัญหาbpan-hăaการลักลอบตัดไม้ทำลายป่าgaan lák lôp dtàt máai tam-laai bpàaส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtและláeความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâap
Das Problem des illegalen Holzeinschlags und der Entwaldung wirkt sich direkt auf das Ökosystem und die biologische Vielfalt aus.
แรงจูงใจraeng joong jaiสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการลักลอบตัดไม้gaan lák-lôp dtàt-máiมีค่าmee kâaมักmákมาจากmaa jàakความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngตลาดมืดdtà-làat mêutและláeผลตอบแทนpŏn dtòp taenที่สูงtêe sŏong
Die Hauptmotivation, die zum illegalen Fällen wertvoller Bäume führt, resultiert oft aus der Nachfrage auf dem Schwarzmarkt und hohen Gewinnen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1heimlich tun; unerlaubt handeln; ohne Erlaubnis tun2heimlich; unerlaubt; im VerborgenenTeil 2
+
ตัดdtàtตัดdtàt1eliminieren; entfernen; ausschließen2abschalten; unterbrechen; trennen3kreuzen; überqueren4abziehen5stutzen; trimmen; abschneiden6schneiden; bearbeiten (Medien/Text)7schneiden; abschneidenTeil 3
การลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtการลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtunerlaubtes Fällen; heimliches Schneiden