ความมันวาว(kwaam man waao)

Bedeutungen

1NomenB2

Glanz; Schimmer

Die Eigenschaft, glatt und glänzend zu sein.

Beispiele

แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1interne Verwaltungskraft2Hausfrau3Haushaltshilfe; Reinigungskraftขัดพื้นkàt péunขัดพื้นkàt péunden Boden schrubbenจนjonจนjon1bis; bis zu2so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass3armเกิดgèrtเกิดgèrt1passieren; auftreten; entstehen2umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartet3geboren werden4geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)ความมันวาวkwaam man waaoความมันวาวkwaam man waaoGlanz; Schimmerสะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1reflektierend2Licht reflektierenไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Signallicht; Kontrollleuchte4Wut; Leidenschaft (übertragen)5Licht (von einer Lampe)
Die Haushälterin polierte den Boden, bis er einen Glanz hatte, der die Lichter widerspiegelte.
3 weitere Beispiele
ฉันchănชอบchôpความมันวาวkwaam man waaoของkŏngผ้าไหมไทยpâa măi taiมันmanดูdooหรูหราrŏo-răaมากmâak
Ich liebe die glänzende Qualität thailändischer Seide; sie sieht sehr luxuriös aus.
ช่างภาพchâang pâapใช้ฟิลเตอร์chái fin-dtêrเพื่อpêuuaลดlótความมันวาวkwaam man waaoบนbonใบหน้าbai nâaของkŏngนางแบบnaang bàepที่têeเกิดจากgèrt jàakแสงไฟsăeng faiในnaiสตูดิโอsà-dtuu-di-o
Der Fotograf verwendete einen Filter, um den durch das Studiolicht verursachten Glanz auf dem Gesicht des Models zu reduzieren.
รถสปอร์ตrót sà-bpòtคันkanใหม่màiของเขาkŏng kăoมีmeeความมันวาวkwaam man waaoที่têeบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungความkwaamใหม่เอี่ยมmài ìiamและláeการดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Sein neuer Sportwagen hat einen Glanz, der auf seinen brandneuen Zustand und die hervorragende Pflege hindeutet.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความมันkwaam manความมันkwaam man1Öligkeit; Fettigkeit (z. B. Haut, Oberfläche)2(bei Speisen/Getränken) Reichhaltigkeit; Fettigkeit; CremigkeitTeil 1
+
วาวwaaoวาวwaao1glänzend; schimmernd; spiegelnd2glänzen; aufblitzen; schimmernTeil 2
ความมันวาวkwaam man waaoความมันวาวkwaam man waaoGlanz; Schimmer